Updating i18n files from Crowdin
Change-Id: I9f62fc3b23441988aed2eb04768c4b05978f731f
diff --git a/src/_locales/ca/messages.json b/src/_locales/ca/messages.json
index a537c45..d3ccbf8 100644
--- a/src/_locales/ca/messages.json
+++ b/src/_locales/ca/messages.json
@@ -13,7 +13,7 @@
},
"contextmenu_title": {
"message": "Tradueix la selecció al...",
- "description": "Title of the context menu that appears when a right click is done. Inside this parent menu there are the menus"
+ "description": "Title of the context menu that appears when a right click is done. Inside this parent item there are the target languages."
},
"contextmenu_title2": {
"message": "Tradueix la selecció a '$language$'",
@@ -27,35 +27,35 @@
},
"contextmenu_edit": {
"message": "Modifica els idiomes...",
- "description": "Title of the option inside the 'Translate section into...' context menu."
+ "description": "Title of the item inside the 'Translate section into...' context menu which is used to go to the options page."
},
"options_welcome": {
"message": "Benvinguda!",
- "description": "Title of the options page"
+ "description": "Title of the options page which welcomes users"
},
"options_introduction": {
"message": "Si us plau, selecciona els idiomes que vols que surtin al menú \"traduir\".",
- "description": "Introduction paragraph to the options pages"
+ "description": "Introduction paragraph in the options page preceding the language list."
},
"options_languageselectheader": {
"message": "Idiomes:",
- "description": "Header of the language select option."
+ "description": "Header of the selected languages list."
},
"options_otheroptionsheader": {
"message": "Altres opcions:",
- "description": "Header of the options page."
+ "description": "Subheader in the options page before the options to choose where should the translation be shown.."
},
"options_tabsoption_1": {
"message": "Obre Google Traductor en una pestanya nova per a cada traducció.",
- "description": "Option which defines how should the app behave in relation to tabs."
+ "description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in a new tab)."
},
"options_tabsoption_2": {
"message": "Obre Google Traductor en una única pestanya i reemplaça l'última traducció en comptes d'obrir diverses pestanyes.",
- "description": "Option which defines how should the app behave in relation to tabs."
+ "description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in the same tab used for the previous translation, or will open a new tab if there aren't any translation tabs open)."
},
"options_tabsoption_3": {
- "message": "Obre Google Traductor en un panell (fa falta activar la bandera <a href='chrome://flags/#enable-panels' id='panelsflag'>--enable-panels</a>). <sup style='color:red; font-weight: bold;'>EXPERIMENTAL</sup>",
- "description": "Option which defines how should the app behave in relation to tabs."
+ "message": "Obre Google Traductor en una finestra emergent.",
+ "description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in a new popup)."
},
"options_savebutton": {
"message": "Desa",
@@ -67,7 +67,7 @@
},
"options_addlanguage_addbutton": {
"message": "Afegeix",
- "description": "Add button in the footer of the languages list"
+ "description": "'Add' button in the footer of the languages list which is used to show a dialog with a list of potential languages to add. In the dialog, this message is also shown inside a button which is used to confirm the action."
},
"options_language_label": {
"message": "Idioma:",
@@ -75,23 +75,35 @@
},
"options_credits": {
"message": "Crèdits",
- "description": "Title for the credits link and dialog"
+ "description": "Message for the link to the credits dialog, and also the title for the credits dialog, which shows a list of open source projects used inside the extension and a list of translators/contributors."
+ },
+ "options_credits_createdby": {
+ "message": "Extensió creada per: <a href=\"https://www.avm99963.com/\" target=\"_blank\">@avm99963</a> (Adrià Vilanova Martínez)",
+ "description": "Text shown in the credits dialog, which shows that the extension was created by Adrià Vilanova Martínez (and their username is avm99963)."
},
"options_credits_homepage": {
"message": "pàgina web",
- "description": "Homepage link for an item in the credits. NOTE: put in in lowercase letters"
+ "description": "Text shown for links to go to each homepage of open source projects in the credits. NOTE: put in in lowercase letters"
},
"options_credits_by": {
"message": "per",
"description": "Fragment of the author statement in an item of the credits. NOTE: put in in lowercase letters. EXAMPLE: '{{options_credits_by}} Adrià Vilanova Martínez'"
},
+ "options_credits_translations": {
+ "message": "Traduccions",
+ "description": "Header for the section in the credits dialog which recognizes translators."
+ },
+ "options_credits_translations_paragraph": {
+ "message": "M'agradaria donar moltes gràcies especialment als següents col·laboradors, que han traduit la interfaç de l'extensió a molts idiomes desinteressadament:",
+ "description": "Paragraph in the 'Translations' section of the credits dialog, which recognizes translators. Following this paragraph there's a list with all the translators' names (if you've translated a string in Crowdin, you'll automatically be added to the list in the following extension update)."
+ },
"options_ok": {
"message": "D'acord",
- "description": "OK button in the dialogs"
+ "description": "OK button in informative dialogs, which is used to close them (no action is done when pressing these buttons)"
},
"options_cancel": {
"message": "Cancel·lar",
- "description": "Cancel button in the dialogs"
+ "description": "Cancel button in the dialogs, to reject an action."
},
"notification_install_title": {
"message": "Gràcies per instal·lar 'Traduir Text Seleccionat'"