src/_locales/es/messages.json

{
  "appName": {
    "message": "Herramientas avanzadas para TW (anteriormente Scroll infinito)",
    "description": "The extension's name"
  },
  "appNameBeta": {
    "message": "Herramientas avanzadas para TW (beta)",
    "description": "The extension's name for the beta version"
  },
  "appNameGecko": {
    "message": "Herramientas avanzadas para TW",
    "description": "The extension's name (with a 50 character limit for Gecko)"
  },
  "appDescription": {
    "message": "Haz scroll infinito y obtén otras mejoras en los Foros de Google y la Consola de la Comunidad",
    "description": "The extension's description"
  },
  "options_list": {
    "message": "Activa el scroll infinito en las listas de hilos.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_thread": {
    "message": "Carga automáticamente mensajes en grupos pequeños cuando hagas scroll por un hilo.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_threadall": {
    "message": "Carga automáticamente todos los mensajes a la vez cuando hagas scroll por un hilo.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_enhancements": {
    "message": "Mejoras adicionales",
    "description": "Heading for several options that can be enabled in the options page"
  },
  "options_fixedtoolbar": {
    "message": "Mantén visible la barra de herramientas de la lista de hilos en la Consola de la Comunidad.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_redirect": {
    "message": "Redirige todos los hilos abiertos en TW a la Consola de la Comunidad.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_loaddrafts":{
    "message": "Activa la <i>flag</i> <code class=\"help\" title=\"Esta flag permite a la Consola de la Comunidad cargar una respuesta previamente autoguardada cuando abres un hilo y haces clic en el botón de responder.\">enableLoadingDraftMessages</code> de la Consola de la Comunidad.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_experimental_label": {
    "message": "(experimental)",
    "description": "Label which is placed next to an option to indicate that it may not work well or may break at any time"
  },
  "options_history": {
    "message": "Muestra un enlace \"historial de publicaciones\" en los perfiles de usuario.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_escalatethreads":{
    "message": "Activa la <i>flag</i> <code class=\"help\" title=\"Esta flag activa la funcionalidad de escalar hilos del foro público a los privados en la Consola de la Comunidad.\">enableEscalateThread</code> de la Consola de la Comunidad.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_movethreads":{
    "message": "Activa la <i>flag</i> <code class=\"help\" title=\"Esta flag activa la funcionalidad de mover hilos de un foro donde seas un EP a otro foro en la Consola de la Comunidad.\">enableMoveThread</code> de la Consola de la Comunidad.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_increasecontrast":{
    "message": "Incrementa el contraste entre los hilos leídos y no leídos en la Consola de la Comunidad.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_profileindicator": {
    "message": "Muestra <span class=\"help\" title=\"Si el autor ha participado en otros hilos, se mostrará un punto rojo al lado de su nombre de usuario. Si las publicaciones más recientes se han leído, se mostrará un punto naranja. Puedes poner tu ratón encima del punto para mostrar qué quiere decir su color.\">si el autor del hilo ha participado en otros hilos</span>.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_stickysidebarheaders": {
    "message": "Hacer que los encabezados de la barra lateral de la Consola de la Comunidad se queden pegados arriba (+info en <code>pekb/thread/60784834</code>).",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_save": {
    "message": "Guardar",
    "description": "Button in the options page to save the settings"
  },
  "options_saved": {
    "message": "Guardado",
    "description": "Message which appears in the options page when the settings are saved"
  },
  "inject_links": {
    "message": "Enlaces",
    "description": "Heading which we use before the 'previous post' link in a user profile in TW"
  },
  "inject_previousposts": {
    "message": "Historial de publicaciones",
    "description": "Link shown in a user profile (in TW and the Community Console) which points to a search showing the user's posts and messages"
  },
  "inject_profileindicator_loading": {
    "message": "Cargando...",
    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
  },
  "inject_profileindicator_first_post": {
    "message": "Este es el primer hilo de este foro creado por este usuario.",
    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
  },
  "inject_profileindicator_other_posts_read": {
    "message": "Este usuario ha participado en otros hilos de este foro, pero ya has leído los 5 últimos donde ha participado.",
    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
  },
  "inject_profileindicator_other_posts_unread": {
    "message": "Este usuario ha participado en otros hilos de este foro, algunos de los cuales no has leído.",
    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
  }
}