src/_locales/es/messages.json

{
  "appName": {
    "message": "Herramientas avanzadas para TW (anteriormente Scroll infinito)",
    "description": "The extension's name"
  },
  "appNameBeta": {
    "message": "Herramientas avanzadas para TW (beta)",
    "description": "The extension's name for the beta version"
  },
  "appNameGecko": {
    "message": "Herramientas avanzadas para TW",
    "description": "The extension's name (with a 50 character limit for Gecko)"
  },
  "appDescription": {
    "message": "Haz scroll infinito y obtén otras mejoras en los Foros de Google y la Consola de la Comunidad",
    "description": "The extension's description"
  },
  "options_list": {
    "message": "Activa el scroll infinito en las listas de hilos.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_thread": {
    "message": "Carga automáticamente mensajes en grupos pequeños cuando hagas scroll por un hilo.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_threadall": {
    "message": "Carga automáticamente todos los mensajes a la vez cuando hagas scroll por un hilo.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_enhancements": {
    "message": "Mejoras adicionales",
    "description": "Heading for several options that can be enabled in the options page"
  },
  "options_fixedtoolbar": {
    "message": "Mantén visible la barra de herramientas de la lista de hilos en la Consola de la Comunidad.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_redirect": {
    "message": "Redirige todos los hilos abiertos en TW a la Consola de la Comunidad.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_loaddrafts":{
    "message": "Activa la <i>flag</i> <code class=\"help\" title=\"Esta flag permite a la Consola de la Comunidad cargar una respuesta previamente autoguardada cuando abres un hilo y haces clic en el botón de responder.\">enableLoadingDraftMessages</code> de la Consola de la Comunidad.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_experimental_label": {
    "message": "(experimental)",
    "description": "Label which is placed next to an option to indicate that it may not work well or may break at any time"
  },
  "options_history": {
    "message": "Muestra un enlace \"historial de publicaciones\" en los perfiles de usuario.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_batchduplicate": {
    "message": "Añade la opción para duplicar varios hilos a la vez en la lista de hilos de la Consola de la Comunidad.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_escalatethreads":{
    "message": "Activa la <i>flag</i> <code class=\"help\" title=\"Esta flag activa la funcionalidad de escalar hilos del foro público a los privados en la Consola de la Comunidad.\">enableEscalateThread</code> de la Consola de la Comunidad.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_movethreads":{
    "message": "Activa la <i>flag</i> <code class=\"help\" title=\"Esta flag activa la funcionalidad de mover hilos de un foro donde seas un EP a otro foro en la Consola de la Comunidad.\">enableMoveThread</code> de la Consola de la Comunidad.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_increasecontrast":{
    "message": "Incrementa el contraste entre los hilos leídos y no leídos en la Consola de la Comunidad.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_stickysidebarheaders": {
    "message": "Hacer que los encabezados de la barra lateral de la Consola de la Comunidad se queden pegados arriba (+info en <code>pekb/thread/60784834</code>).",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_save": {
    "message": "Guardar",
    "description": "Button in the options page to save the settings"
  },
  "inject_links": {
    "message": "Enlaces",
    "description": "Heading which we use before the 'previous post' link in a user profile in TW"
  },
  "inject_previousposts": {
    "message": "Historial de publicaciones",
    "description": "Link shown in a user profile (in TW and the Community Console) which points to a search showing the user's posts and messages"
  },
  "inject_duplicatebtn": {
    "message": "Duplicar hilos",
    "description": "Tooltip of the 'duplicate treads' icon shown when selecting multiple threads in the Community Console."
  },
  "inject_duplicateinto": {
    "message": "Duplicar a:",
    "description": "Label for the text field in which the user has to enter the thread they want to duplicate into."
  },
  "inject_duplicateinto_placeholder": {
    "message": "Introduce la URL de la Consola de la Comunidad",
    "description": "Placeholder for the URL field."
  },
  "inject_duplicate_cancel": {
    "message": "Cancelar",
    "description": "Button to cancel the duplication process."
  },
  "inject_duplicate_confirm": {
    "message": "Duplicar",
    "description": "Button to duplicate all the threads."
  },
  "inject_duplicate_progress": {
    "message": "Progreso",
    "description": "Title for a progress bar which indicates how many threads were duplicated."
  }
}