src/static/_locales/ro/messages.json

{
	"appName": {
		"message": "Traducerea textul selectat",
		"description": "The app name"
	},
	"appBetaName": {
		"message": "Traducerea textului selectat (Beta)",
		"description": "The beta app name"
	},
	"appCanaryName": {
		"message": "Traducerea textul selectat (Canary)",
		"description": "The beta app name"
	},
	"appDescription": {
		"message": "Traduceți textul selectat cu Google Translate",
		"description": "The app description"
	},
	"contextmenu_title": {
		"message": "Traduceți selecția în...",
		"description": "Title of the context menu that appears when a right click is done. Inside this parent item there are the target languages."
	},
	"contextmenu_title2": {
		"message": "Traduceți selecția în '$language$'",
		"description": "Title of the context menu that appears when a right click is done and there's only one language available.",
		"placeholders": {
			"language": {
				"content": "$1",
				"example": "Language to translate into."
			}
		}
	},
	"contextmenu_edit": {
		"message": "Editare limbi...",
		"description": "Title of the item inside the 'Translate section into...' context menu which is used to go to the options page."
	},
	"options_welcome": {
		"message": "Bine ați venit!",
		"description": "Title of the options page which welcomes users"
	},
	"options_introduction": {
		"message": "Vă rugăm să selectați limbile care doriți să apară în meniul \"traduce\".",
		"description": "Introduction paragraph in the options page preceding the language list."
	},
	"options_languageselectheader": {
		"message": "Limbi:",
		"description": "Header of the selected languages list."
	},
	"options_otheroptionsheader": {
		"message": "Alte opțiuni:",
		"description": "Subheader in the options page before the options to choose where should the translation be shown.."
	},
	"options_tabsoption_1": {
		"message": "Deschide Google Translate într-o filă nouă pentru fiecare traducere.",
		"description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in a new tab)."
	},
	"options_tabsoption_2": {
		"message": "Deschide Google Translate într-o filă unică și în loc să se deschidă mai multe file, suprascrie ultima traducere.",
		"description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in the same tab used for the previous translation, or will open a new tab if there aren't any translation tabs open)."
	},
	"options_savebutton": {
		"message": "Salvați",
		"description": "Save button in the settings page"
	},
	"options_addlanguage": {
		"message": "Adaugă limbă",
		"description": "Title for the 'Add language' dialog"
	},
	"options_addlanguage_addbutton": {
		"message": "Adaugă",
		"description": "'Add' button in the footer of the languages list which is used to show a dialog with a list of potential languages to add. In the dialog, this message is also shown inside a button which is used to confirm the action."
	},
	"options_language_label": {
		"message": "Limbă:",
		"description": "Label for the language selector in the 'Add language' dialog"
	},
	"options_credits": {
		"message": "Credite",
		"description": "Message for the link to the credits dialog, and also the title for the credits dialog, which shows a list of open source projects used inside the extension and a list of translators/contributors."
	},
	"options_credits_homepage": {
		"message": "pagină principală",
		"description": "Text shown for links to go to each homepage of open source projects in the credits. NOTE: put in in lowercase letters"
	},
	"options_credits_by": {
		"message": "de",
		"description": "Fragment of the author statement in an item of the credits. NOTE: put in in lowercase letters. EXAMPLE: '{{options_credits_by}} Adrià Vilanova Martínez'"
	},
	"options_credits_translations": {
		"message": "Traduceri",
		"description": "Header for the section in the credits dialog which recognizes translators."
	},
	"options_ok": {
		"message": "OK",
		"description": "OK button in informative dialogs, which is used to close them (no action is done when pressing these buttons)"
	},
	"options_cancel": {
		"message": "Anulare",
		"description": "Cancel button in the dialogs, to reject an action."
	},
	"notification_install_title": {
		"message": "Vă mulțumim pentru că ați instalat 'Translate Selected Text'"
	},
	"notification_install_message": {
		"message": "Apăsați pe această notificare pentru a o configura."
	}
}