src/static/_locales/hu/messages.json

{
  "appName": {
    "message": "Kijelölt szöveg fordítása",
    "description": "The app name"
  },
  "appBetaName": {
    "message": "Kijelölt szöveg fordítása (Beta)",
    "description": "The beta app name"
  },
  "appCanaryName": {
    "message": "Kijelölt szöveg fordítása (Canary)",
    "description": "The beta app name"
  },
  "appDescription": {
    "message": "Kijelölt szöveg fordítása Google Translate-al",
    "description": "The app description"
  },
  "contextmenu_title": {
    "message": "Szöveg fordítása...",
    "description": "Title of the context menu that appears when selecting text in a website and then right clicking it. Inside this parent item there are the target languages."
  },
  "contextmenu_title2": {
    "message": "Szöveg fordítása \"$language$\" -ra",
    "description": "Title of the context menu that appears after selecting text in a website and right clicking it, when only one target language has been configured.",
    "placeholders": {
      "language": {
        "content": "$1",
        "example": "Language to translate into."
      }
    }
  },
  "contextmenulink_title": {
    "message": "Fordítsa le ezt a hivatkozást erre...",
    "description": "Title of the context menu that appears when right clicking a link. Inside this parent item there are the target languages."
  },
  "contextmenulink_title2": {
    "message": "Fordítsa le ezt a hivatkozást '$language$' ",
    "description": "Title of the context menu that appears after right clicking a link, when only one target language has been configured.",
    "placeholders": {
      "language": {
        "content": "$1",
        "example": "Language to translate into."
      }
    }
  },
  "contextmenu_edit": {
    "message": "Nyelv módosítása...",
    "description": "Title of the item inside the 'Translate section into...' context menu which is used to go to the options page."
  },
  "options_welcome": {
    "message": "Üdvözöljük!",
    "description": "Title of the options page which welcomes users"
  },
  "options_introduction": {
    "message": "Kérjük, válassza ki a megjeleníteni kívánt nyelveket a \"lefordítás\" menüben.",
    "description": "Introduction paragraph in the options page preceding the language list."
  },
  "options_languageselectheader": {
    "message": "Nyelvek:",
    "description": "Header of the selected languages list."
  },
  "options_language_moveup": {
    "message": "Mozgatás fel",
    "description": "Label for the button which lets a user move a language up the list."
  },
  "options_language_movedown": {
    "message": "Mozgás lefelé",
    "description": "Label for the button which lets a user move a language down the list."
  },
  "options_language_remove": {
    "message": "Törlés",
    "description": "Label for the button which lets a user remove a language from the list."
  },
  "options_otheroptionsheader": {
    "message": "Egyéb lehetőségek:",
    "description": "Subheader in the options page before the options to choose where should the translation be shown.."
  },
  "options_tabsoption_1": {
    "message": "Nyissa meg a Google Fordítót egy új lapon minden fordításhoz.",
    "description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in a new tab)."
  },
  "options_tabsoption_2": {
    "message": "Nyissa meg a Google Fordítót egy egyedi lapon, és felülírja az utolsó fordítást több lap megnyitása helyett.",
    "description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in the same tab used for the previous translation, or will open a new tab if there aren't any translation tabs open)."
  },
  "options_tabsoption_3": {
    "message": "Nyissa meg a Google Fordítót egy előugró ablakban.",
    "description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in a new popup)."
  },
  "options_savebutton": {
    "message": "Mentés",
    "description": "Save button in the settings page"
  },
  "options_addlanguage": {
    "message": "Nyelv hozzáadása",
    "description": "Title for the 'Add language' dialog"
  },
  "options_addlanguage_addbutton": {
    "message": "Hozzáadás",
    "description": "'Add' button in the footer of the languages list which is used to show a dialog with a list of potential languages to add. In the dialog, this message is also shown inside a button which is used to confirm the action."
  },
  "options_language_label": {
    "message": "Nyelv:",
    "description": "Label for the language selector in the 'Add language' dialog"
  },
  "options_credits": {
    "message": "Credits",
    "description": "Message for the link to the credits dialog, and also the title for the credits dialog, which shows a list of open source projects used inside the extension and a list of translators/contributors."
  },
  "options_credits_createdby": {
    "message": "A bővítményt készítette: <a href=\"https://www.avm99963.com/\" target=\"_blank\">@avm99963</a> (Adrià Vilanova Martínez)",
    "description": "Text shown in the credits dialog, which shows that the extension was created by Adrià Vilanova Martínez (and their username is avm99963)."
  },
  "options_credits_homepage": {
    "message": "honlap",
    "description": "Text shown for links to go to each homepage of open source projects in the credits. NOTE: put in in lowercase letters"
  },
  "options_credits_by": {
    "message": "által",
    "description": "Fragment of the author statement in an item of the credits. NOTE: put in in lowercase letters. EXAMPLE: '{{options_credits_by}} Adrià Vilanova Martínez'"
  },
  "options_credits_translations": {
    "message": "Fordítások",
    "description": "Header for the section in the credits dialog which recognizes translators."
  },
  "options_credits_translations_paragraph": {
    "message": "Külön köszönetet szeretnék mondani a következő közreműködőknek, akik önzetlenül sok nyelvre fordították le a bővítőfelületet:",
    "description": "Paragraph in the 'Translations' section of the credits dialog, which recognizes translators. Following this paragraph there's a list with all the translators' names (if you've translated a string in Crowdin, you'll automatically be added to the list in the following extension update)."
  },
  "options_ok": {
    "message": "OK",
    "description": "OK button in informative dialogs, which is used to close them (no action is done when pressing these buttons)"
  },
  "options_cancel": {
    "message": "Mégse",
    "description": "Cancel button in the dialogs, to reject an action."
  },
  "notification_install_title": {
    "message": "Köszönjük, hogy telepítette"
  },
  "notification_install_message": {
    "message": "Kattints erre az értesítésre a beállításhoz."
  }
}