_locales/ca/messages.json

{
	"appName": {
		"message": "Traduïr Text Seleccionat",
		"description": "The app name"
	},
	"appBetaName": {
		"message": "Traduïr Text Seleccionat (Beta)",
		"description": "The beta app name"
	},
	"appDescription" : {
		"message": "Tradueix el text que seleccionis amb el Traductor de Google",
		"description": "The app description"
	},
	"contextmenu_title" : {
		"message": "Tradueix la selecció al...",
		"description": "Title of the context menu that appears when a right click is done. Inside this prent menu there are the menus"
	},
	"contextmenu_title2" : {
		"message": "Tradueix la selecció a '$language$'",
		"description": "Title of the context menu that appears when a right click is done and there's only one language available.",
		"placeholders": {
          "language": {
            "content": "$1",
            "example": "Language to translate into."
          }
        }
	},
	"contextmenu_edit" : {
		"message": "Edita idiomes...",
		"description": "Title of the option inside the 'Translate section into...' context menu."
	},
	"options_welcome" : {
		"message": "Benvingut!",
		"description": "Title of the options page"
	},
	"options_introduction" : {
		"message": "Si us plau, selecciona els idiomes que vols que surtin al menú \"traduïr\".",
		"description": "Introduction paragraph to the options pages"
	},
	"options_languageselectheader" : {
		"message": "Idiomes:",
		"description": "Header of the language select option."
	},
	"options_otheroptionsheader" : {
		"message": "Altres opcions:",
		"description": "Header of the options page."
	},
	"options_tabsoption_1" : {
		"message": "Obre Google Traductor en una nova pestanya per a cada traducció.",
		"description": "Option which defines how should the app behave in relation to tabs."
	},
	"options_tabsoption_2" : {
		"message": "Obre Google Traductor en una única pestanya i reemplaça l'última traducció en comptes d'obrir varies pestanyes.",
		"description": "Option which defines how should the app behave in relation to tabs."
	},
	"options_tabsoption_3" : {
		"message": "Obre Google Traductor en un panel i reemplaça l'última traducció (fa falta activar la bandera <a href='chrome://flags/#enable-panels' id='panelsflag'>--enable-panels</a>). <sup style='color:red; font-weight: bold;'>EXPERIMENTAL</sup>",
		"description": "Option which defines how should the app behave in relation to tabs."
	},
	"options_savebutton" : {
		"message": "Desar",
		"description": "Save button in the settings app"
	},
	"options_addlanguage": {
		"message": "Afegir idioma",
		"description": "Title for the 'Add language' dialog"
	},
	"options_addlanguage_addbutton": {
		"message": "Afegeix",
		"description": "Add button in the footer of the languages list"
	},
	"options_language_label": {
		"message": "Idioma:",
		"description": "Label for the language selector in the 'Add language' dialog"
	},
	"options_credits" : {
		"message": "Crèdits",
		"description": "Title for the credits link and dialog"
	},
	"options_credits_homepage": {
		"message": "pàgina web",
		"description": "Homepage link for an item in the credits. NOTE: put in in lowercase letters"
	},
	"options_credits_by": {
		"message": "",
		"description": "Fragment of the author statement in an item of the credits. NOTE: put in in lowercase letters. EXAMPLE: '{{options_credits_by}} Adrià Vilanova Martínez'"
	},
	"options_ok": {
		"message": "OK",
		"description": "OK button in the dialogs"
	},
	"options_cancel": {
		"message": "Cancel·lar",
		"description": "Cancel button in the dialogs"
	},
	"notification_install_title": { "message": "Gràcies per instal·lar 'Traduïr Text Seleccionat'" },
	"notification_install_message": { "message": "Fes clic en aquesta notificació per a configurar l'extensión." },
	"notification_upgradedtostorage_title": { "message": "'Traduïr Text Seleccionat' s'ha actualizat a v0.6!" },
	"notification_upgradedtostorage_message": { "message": "Ara la configuració es sincronitzarà en tots els teus dispositius! La part dolenta és que has de configurar l'extensión una altra vegada :-( Fes clic en aquesta notificación per a configurar-la." }
}