src/_locales/fa/messages.json

{
	"appName": {
		"message": "ترجمه کردن متن انتخاب شده",
		"description": "The app name"
	},
	"appBetaName": {
		"message": "ترجمه کردن متن انتخاب شده‌ (نسخه بتا)",
		"description": "The beta app name"
	},
	"appDescription": {
		"message": "ترجمه کردن متن انتخاب شده با مترجم گوگل",
		"description": "The app description"
	},
	"contextmenu_title": {
		"message": "ترجمه متن انتخاب شده به ...",
		"description": "Title of the context menu that appears when a right click is done. Inside this parent item there are the target languages."
	},
	"contextmenu_title2": {
		"message": "ترجمه متن انتخاب شده به '$language$'",
		"description": "Title of the context menu that appears when a right click is done and there's only one language available.",
		"placeholders": {
			"language": {
				"content": "$1",
				"example": "Language to translate into."
			}
		}
	},
	"contextmenu_edit": {
		"message": "ویرایش زبان ها",
		"description": "Title of the item inside the 'Translate section into...' context menu which is used to go to the options page."
	},
	"options_welcome": {
		"message": "خوش آمدید!",
		"description": "Title of the options page which welcomes users"
	},
	"options_introduction": {
		"message": "لطفا زبان هایی را که میخواهید در منوی ترجمه نمایش داده شوند انتخاب کنید.",
		"description": "Introduction paragraph in the options page preceding the language list."
	},
	"options_languageselectheader": {
		"message": "زبان ها:",
		"description": "Header of the selected languages list."
	},
	"options_otheroptionsheader": {
		"message": "سایر گزینه ها",
		"description": "Subheader in the options page before the options to choose where should the translation be shown.."
	},
	"options_tabsoption_1": {
		"message": "بازکردن مترجم گوگل در یک تب جدید برای هر ترجمه",
		"description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in a new tab)."
	},
	"options_tabsoption_2": {
		"message": "بازکردن مترجم گوگل در یک تب خاص و تغییر ترجمه قبل به جای باز کردن چند تب",
		"description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in the same tab used for the previous translation, or will open a new tab if there aren't any translation tabs open)."
	},
	"options_tabsoption_3": {
		"message": "بازکردن مترجم گوگل در یک پنجره بازشو (popup)",
		"description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in a new popup)."
	},
	"options_savebutton": {
		"message": "ذخیره",
		"description": "Save button in the settings page"
	},
	"options_addlanguage": {
		"message": "اضافه کردن زبان",
		"description": "Title for the 'Add language' dialog"
	},
	"options_addlanguage_addbutton": {
		"message": "افزودن",
		"description": "'Add' button in the footer of the languages list which is used to show a dialog with a list of potential languages to add. In the dialog, this message is also shown inside a button which is used to confirm the action."
	},
	"options_language_label": {
		"message": "زبان:",
		"description": "Label for the language selector in the 'Add language' dialog"
	},
	"options_credits": {
		"message": "سازندگان",
		"description": "Message for the link to the credits dialog, and also the title for the credits dialog, which shows a list of open source projects used inside the extension and a list of translators/contributors."
	},
	"options_credits_createdby": {
		"message": "افزونه توسط <a href=\"https://www.avm99963.com/\" target=\"_blank\">@avm99963</a>  (Adrià Vilanova Martínez) ساخته شده است.",
		"description": "Text shown in the credits dialog, which shows that the extension was created by Adrià Vilanova Martínez (and their username is avm99963)."
	},
	"options_credits_homepage": {
		"message": "صفحه اصلی",
		"description": "Text shown for links to go to each homepage of open source projects in the credits. NOTE: put in in lowercase letters"
	},
	"options_credits_by": {
		"message": "توسط",
		"description": "Fragment of the author statement in an item of the credits. NOTE: put in in lowercase letters. EXAMPLE: '{{options_credits_by}} Adrià Vilanova Martínez'"
	},
	"options_credits_translations": {
		"message": "ترجمه ها",
		"description": "Header for the section in the credits dialog which recognizes translators."
	},
	"options_credits_translations_paragraph": {
		"message": "من میخواهم از عوامل زیر که به صورت داوطلبانه رابط کاربری افزونه را به زبان های زیادی ترجمه کردند تشکر ویژه کنم:",
		"description": "Paragraph in the 'Translations' section of the credits dialog, which recognizes translators. Following this paragraph there's a list with all the translators' names (if you've translated a string in Crowdin, you'll automatically be added to the list in the following extension update)."
	},
	"options_ok": {
		"message": "باشه",
		"description": "OK button in informative dialogs, which is used to close them (no action is done when pressing these buttons)"
	},
	"options_cancel": {
		"message": "انصراف",
		"description": "Cancel button in the dialogs, to reject an action."
	},
	"notification_install_title": {
		"message": "از شما سپاسگذاریم که 'Translate Selected Text' را نصب کردید."
	},
	"notification_install_message": {
		"message": "برای تنظیم کردن روی اعلان کلیک کنید."
	},
	"notification_upgradedtostorage_title": {
		"message": "'Translate Selected Text' به نسخه 0.6 ارتقا یافت."
	},
	"notification_upgradedtostorage_message": {
		"message": "حالا تنظیمات شما در همه دستگاه های شما همگام سازی می شوند! اما خبر بد این است که شما باید دوباره افزونه را تنظیم کنید :-( برای تنظیم کردن روی اعلان کلیک کنید."
	},
	"notification_reorder_title": {
		"message": "'Translate Selected Text' به نسخه 0.7 ارتقا یافت."
	},
	"notification_reorder_message": {
		"message": "حالا شما می توانید ترتیب زبان ها در منو را تنظیم کنید."
	}
}