src/static/_locales/ru/messages.json

{
  "appName": {
    "message": "TW Power Tools",
    "description": "The extension's name"
  },
  "appNameBeta": {
    "message": "TW Power Tools (beta)",
    "description": "The extension's name for the beta version"
  },
  "appNameCanary": {
    "message": "TW Power Tools (canary)",
    "description": "The extension's name for the beta version"
  },
  "appNameGecko": {
    "message": "TW Power Tools",
    "description": "The extension's name (with a 50 character limit for Gecko)"
  },
  "appDescription": {
    "message": "Получите бесконечную прокрутку и другие улучшения на Форумах Google и в Консоли сообщества",
    "description": "The extension's description"
  },
  "options_killswitchwarning": {
    "message": "Один или несколько параметров были принудительно отключены, поскольку они могут работать неправильно. Пожалуйста, перейдите на <a href='https://groups.google.com/g/twpowertools-discuss' rel='noreferrer noopener' target='_blank'>twpowertools-discuss Google Group</a> чтобы узнать больше о том, почему некоторые параметры были отключены принудительно.",
    "description": "Warning shown in the options page if a feature has been remotely force disabled via the kill switch mechanism. This happens when a feature doesn't work properly and might be doing dangerous things, and the maintainer or an authorized user remotely force disables the feature."
  },
  "options_killswitchenabled": {
    "message": "Предыдущая функция была принудительно отключена в связи с возникшей проблемой.",
    "description": "Warning shown in the options page below an option, when it has been remotely force disabled via the kill switch mechanism."
  },
  "options_optionalpermissionswarning_header": {
    "message": "Для работы некоторых функций необходимы дополнительные разрешения. Они выделены ниже, щёлкните их флажки, чтобы предоставить соответствующие разрешения.",
    "description": "Warning shown at the top of the options page if a feature cannot be used because one or more required permissions haven't been granted to the extension."
  },
  "options_optionalpermissionswarning_label": {
    "message": "Предыдущая функция требует дополнительных разрешений для работы.",
    "description": "Warning shown in the options page below an option, when a feature needs more permissions to work."
  },
  "options_featuredoptions": {
    "message": "Основные возможности",
    "description": "Heading for several options that can be enabled in the options page."
  },
  "options_minorenhancements": {
    "message": "Незначительные улучшения",
    "description": "Heading for several options that can be enabled in the options page."
  },
  "options_list": {
    "message": "Включить бесконечную прокрутку в списках тем.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_thread": {
    "message": "Автоматическая частичная загрузка сообщений внутри тем при прокрутке вниз.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_threadall": {
    "message": "Автоматически загружать все сообщения сразу в темах при прокрутке вниз.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_fixedtoolbar": {
    "message": "Закрепить панель инструментов в верхней части списков тем в Консоли сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_redirect": {
    "message": "Перенаправлять все темы, открытые в TW, в Консоль сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_loaddrafts": {
    "message": "Активировать <code class=\"help\" title=\"Этот флаг позволяет Консоли Сообщества загружать ранее автосохранённый ответ при загрузке темы и нажатии кнопки ответа.\">enableLoadingDraftMessages</code> флаг Консоли сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_experimental_label": {
    "message": "(экспериментально)",
    "description": "Label which is placed next to an option to indicate that it may not work well or may break at any time"
  },
  "options_history": {
    "message": "Показывать ссылку на \"предыдущие записи\" в профилях пользователей.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_stickysidebarheaders": {
    "message": "Заставить заголовки в боковой панели Консоли сообщества прилипать к верху (+инфо на <code>pekb/thread/60784834</code>).",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_increasecontrast": {
    "message": "Увеличить контраст между прочитанными и непрочитанными темами в Консоли сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_ccdarktheme": {
    "message": "Включить тёмную тему в Консоли сообщества, управляемую <span id='ccdarktheme_mode--container'></span>.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_ccdarktheme_mode_switch": {
    "message": "с помощью переключателя в КС",
    "description": "Select option added in #ccdarktheme_mode--container, in the options_ccdarktheme string"
  },
  "options_ccdarktheme_mode_system": {
    "message": "настройкой темного режима ОС",
    "description": "Select option added in #ccdarktheme_mode--container, in the options_ccdarktheme string"
  },
  "options_ccforcehidedrawer": {
    "message": "Всегда скрывать ящик (левая колонка) в Консоли сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_ccdragndropfix": {
    "message": "Позволяет перетаскивать ссылки в текстовый редактор Консоли сообщества с сохранением текста.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_batchlock": {
    "message": "Добавить возможность закрытия нескольких тем из списка тем Консоли сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_enhancedannouncementsdot": {
    "message": "Показывать уведомление об объявлениях более заметно в Консоли Сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_repositionexpandthread": {
    "message": "Поместить кнопку \"развернуть тему\" до упора влево в списках тем Консоли сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_threadlistavatars": {
    "message": "Показывать аватары в списках тем в Консоли сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_autorefreshlist": {
    "message": "Показывать уведомление в Консоли сообщества, когда в списке тем появляются новые обновления.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_imagemaxheight": {
    "message": "Предотвратить, чтобы встроенные изображения в сообщениях были выше, чем текущее окно.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_profileindicator_moreinfo": {
    "message": "+инфо о 2 предыдущих возможностях",
    "description": "Link to learn more about the profile indicator feature"
  },
  "options_profileindicator": {
    "message": "Показать, <span class=\"help\" title=\"Если автор темы участвовал в других обсуждениях рядом с его именем будет отображаться красная точка. Если были прочитаны самые последние сообщения автора темы, будет показана оранжевая точка. Вы можете навести курсор мыши на точку, чтобы показать значение ее цвета.\"> участвовал ли автор темы в других обсуждениях</span>.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_profileindicatoralt": {
    "message": "Показывать количество вопросов и ответов, написанных автором темы за последние <span id='profileindicatoralt_months--container'></span> месяцев рядом с их именем пользователя.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_save": {
    "message": "Сохранить",
    "description": "Button in the options page to save the settings"
  },
  "options_saved": {
    "message": "Сохранено",
    "description": "Message which appears in the options page when the settings are saved"
  },
  "options_experiments_title": {
    "message": "Эксперименты",
    "description": "Title of the experiments page: a page where highly experimental options can be set."
  },
  "inject_links": {
    "message": "Ссылки",
    "description": "Heading which we use before the 'previous post' link in a user profile in TW"
  },
  "inject_previousposts": {
    "message": "Сообщения пользователя",
    "description": "Link shown in a user profile (in TW) which points to a search showing the user's posts and messages"
  },
  "inject_previousposts_forum": {
    "message": "Предыдущие темы (на этом форуме)",
    "description": "Link shown in a user profile (in the Community Console) which points to a search showing the user's posts and messages in the current forum"
  },
  "inject_previousposts_all": {
    "message": "Предыдущие темы (на всех форумах)",
    "description": "Link shown in a user profile (in the Community Console) which points to a search showing the user's posts and messages in all forums"
  },
  "inject_profileindicator_loading": {
    "message": "Загрузка...",
    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
  },
  "inject_profileindicator_first_post": {
    "message": "Это первая ветка, созданная автором темы на этом форуме.",
    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
  },
  "inject_profileindicator_other_posts_read": {
    "message": "Автор темы участвовал в других обсуждениях этого форума, вы прочитали 5 самых последних.",
    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
  },
  "inject_profileindicator_other_posts_unread": {
    "message": "Автор темы участвовал в других обсуждениях этого форума, вы читали не все эти темы.",
    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
  },
  "inject_profileindicatoralt_numposts": {
    "message": "Количество вопросов и ответов за последнее время в месяцах: $1.",
    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
  },
  "inject_ccdarktheme_helper": {
    "message": "Переключить тему",
    "description": "Tooltip for the dark mode switch."
  },
  "inject_extension_badge_helper": {
    "message": "Добавлено с помощью $1",
    "description": "Tooltip for the extension badge, which appears next to components injected by the extension."
  },
  "inject_lockbtn": {
    "message": "Заблокировать/разблокировать темы",
    "description": "Tooltip of the 'lock/unlock threads' icon shown when selecting multiple threads in the Community Console. Also the title for the dialog shown after clicking this icon."
  },
  "inject_lockdialog_desc": {
    "message": "Подтвердите действие, которое вы хотите предпринять, нажав соответствующую кнопку ниже. Имейте в виду, что это действие будет выполнено для всех выбранных вами тем.",
    "description": "Text in the 'lock/unlock threads' dialog, which asks the user for confirmation."
  },
  "inject_lockdialog_btn_lock": {
    "message": "Заблокировать",
    "description": "Button in the 'lock/unlock threads' dialog."
  },
  "inject_lockdialog_btn_unlock": {
    "message": "Разблокировать",
    "description": "Button in the 'lock/unlock threads' dialog."
  },
  "inject_lockdialog_btn_cancel": {
    "message": "Отмена",
    "description": "Button in the 'lock/unlock threads' dialog."
  },
  "inject_lockdialog_btn_close": {
    "message": "Закрыть",
    "description": "Button in the 'lock/unlock threads' dialog."
  },
  "inject_lockdialog_log_entry_beginning": {
    "message": "Тема $1",
    "description": "First part of the entry in the log of the 'lock/unlock threads' dialog. Log entries are of the form '{first_part}: {second_part}'. For example: 'Thread 164: Locked successfully'."
  },
  "inject_lockdialog_log_entry_success_lock": {
    "message": "Locked successfully.",
    "description": "Second part of the entry in the log of the 'lock/unlock threads' dialog, when the log entry states that the thread was locked successfully. Log entries are of the form '{first_part}: {second_part}'. For example: 'Thread 164: Locked successfully'."
  },
  "inject_lockdialog_log_entry_error_lock": {
    "message": "An error occurred while locking ($1).",
    "description": "Second part of the entry in the log of the 'lock/unlock threads' dialog, when the log entry states that the thread was *not* locked successfully. Log entries are of the form '{first_part}: {second_part}'. For example: 'Thread 164: Locked successfully'."
  },
  "inject_lockdialog_log_entry_success_unlock": {
    "message": "Unlocked successfully.",
    "description": "Second part of the entry in the log of the 'lock/unlock threads' dialog, when the log entry states that the thread was *un*locked successfully. Log entries are of the form '{first_part}: {second_part}'. For example: 'Thread 164: Locked successfully'."
  },
  "inject_lockdialog_log_entry_error_unlock": {
    "message": "An error occurred while unlocking ($1).",
    "description": "Second part of the entry in the log of the 'lock/unlock threads' dialog, when the log entry states that the thread was *not* *un*locked successfully. Log entries are of the form '{first_part}: {second_part}'. For example: 'Thread 164: Locked successfully'."
  },
  "inject_autorefresh_list_snackbar_action": {
    "message": "Обновить",
    "description": "Button shown in a snackbar asking users to refresh/reload the list to show the new threads."
  },
  "inject_perforumstats_nummessages_singular": {
    "message": "1 сообщение",
    "description": "Annotation shown in the forum selector which states how many messages have been published by a user in a forum (singular variant)."
  },
  "inject_perforumstats_role_bronze": {
    "message": "Бронзовый",
    "description": "Role that a user can have in the forums."
  },
  "inject_perforumstats_role_silver": {
    "message": "серебряный",
    "description": "Role that a user can have in the forums."
  },
  "inject_perforumstats_role_gold": {
    "message": "золотой",
    "description": "Role that a user can have in the forums."
  },
  "inject_perforumstats_role_platinum": {
    "message": "платиновый",
    "description": "Role that a user can have in the forums."
  },
  "inject_perforumstats_role_diamond": {
    "message": "Бриллиантовый",
    "description": "Role that a user can have in the forums."
  },
  "inject_perforumstats_role_community_manager": {
    "message": "КМ",
    "description": "Role that a user can have in the forums (short for community manager)."
  },
  "inject_perforumstats_role_community_specialist": {
    "message": "специалист",
    "description": "Role that a user can have in the forums (short for community specialist)."
  },
  "inject_perforumstats_role_google_employee": {
    "message": "Гуглер",
    "description": "Role that a user can have in the forums."
  },
  "inject_perforumstats_role_alumnus": {
    "message": "почётный",
    "description": "Role that a user can have in the forums."
  },
  "inject_extrainfo_message_livereviewverdict_abuse": {
    "message": "Нарушение",
    "description": "One of the actions of a live review."
  },
  "inject_extrainfo_thread_autotrending": {
    "message": "Автоматически помечается как популярная",
    "description": "Label used in a thread to show it has been automatically marked as trending."
  },
  "inject_extrainfo_thread_trending": {
    "message": "Популярная",
    "description": "Label used in a thread to show it has been manually marked as trending."
  }
}