src/static/_locales/ru/messages.json

{
  "appName": {
    "message": "TW Power Tools",
    "description": "The extension's name"
  },
  "appNameBeta": {
    "message": "TW Power Tools (beta)",
    "description": "The extension's name for the beta version"
  },
  "appNameCanary": {
    "message": "TW Power Tools (canary)",
    "description": "The extension's name for the beta version"
  },
  "appNameGecko": {
    "message": "TW Power Tools",
    "description": "The extension's name (with a 50 character limit for Gecko)"
  },
  "appDescription": {
    "message": "Получите бесконечную прокрутку и другие улучшения на Форумах Google и в Консоли сообщества",
    "description": "The extension's description"
  },
  "options_killswitchwarning": {
    "message": "Один или несколько параметров были принудительно отключены, поскольку они могут работать неправильно. Пожалуйста, перейдите на <a href='https://groups.google.com/g/twpowertools-discuss' rel='noreferrer noopener' target='_blank'>twpowertools-discuss Google Group</a> чтобы узнать больше о том, почему некоторые параметры были отключены принудительно.",
    "description": "Warning shown in the options page if a feature has been remotely force disabled via the kill switch mechanism. This happens when a feature doesn't work properly and might be doing dangerous things, and the maintainer or an authorized user remotely force disables the feature."
  },
  "options_killswitchenabled": {
    "message": "Предыдущая функция была принудительно отключена в связи с возникшей проблемой.",
    "description": "Warning shown in the options page below an option, when it has been remotely force disabled via the kill switch mechanism."
  },
  "options_optionalpermissionswarning_header": {
    "message": "Для работы некоторых функций необходимы дополнительные разрешения. Они выделены ниже, щёлкните их флажки, чтобы предоставить соответствующие разрешения.",
    "description": "Warning shown at the top of the options page if a feature cannot be used because one or more required permissions haven't been granted to the extension."
  },
  "options_optionalpermissionswarning_label": {
    "message": "Предыдущая функция требует дополнительных разрешений для работы.",
    "description": "Warning shown in the options page below an option, when a feature needs more permissions to work."
  },
  "options_featuredoptions": {
    "message": "Основные возможности",
    "description": "Heading for several options that can be enabled in the options page."
  },
  "options_minorenhancements": {
    "message": "Незначительные улучшения",
    "description": "Heading for several options that can be enabled in the options page."
  },
  "options_list": {
    "message": "Включить бесконечную прокрутку в списках тем.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_thread": {
    "message": "Автоматическая частичная загрузка сообщений внутри тем при прокрутке вниз.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_threadall": {
    "message": "Автоматически загружать все сообщения сразу в темах при прокрутке вниз.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_fixedtoolbar": {
    "message": "Закрепить панель инструментов в верхней части списков тем в Консоли сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_redirect": {
    "message": "Перенаправлять все темы, открытые в TW, в Консоль сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_loaddrafts": {
    "message": "Активировать <code class=\"help\" title=\"Этот флаг позволяет Консоли Сообщества загружать ранее автосохранённый ответ при загрузке темы и нажатии кнопки ответа.\">enableLoadingDraftMessages</code> флаг Консоли сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_experimental_label": {
    "message": "(экспериментально)",
    "description": "Label which is placed next to an option to indicate that it may not work well or may break at any time"
  },
  "options_history": {
    "message": "Показывать ссылку на \"предыдущие записи\" в профилях пользователей.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_stickysidebarheaders": {
    "message": "Заставить заголовки в боковой панели Консоли сообщества прилипать к верху (+инфо на <code>pekb/thread/60784834</code>).",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_increasecontrast": {
    "message": "Увеличить контраст между прочитанными и непрочитанными темами в Консоли сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_ccdarktheme": {
    "message": "Включить тёмную тему в Консоли сообщества, управляемую <span id='ccdarktheme_mode--container'></span>.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_ccdarktheme_mode_switch": {
    "message": "с помощью переключателя в КС",
    "description": "Select option added in #ccdarktheme_mode--container, in the options_ccdarktheme string"
  },
  "options_ccdarktheme_mode_system": {
    "message": "настройкой темного режима ОС",
    "description": "Select option added in #ccdarktheme_mode--container, in the options_ccdarktheme string"
  },
  "options_ccforcehidedrawer": {
    "message": "Всегда скрывать ящик (левая колонка) в Консоли сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_ccdragndropfix": {
    "message": "Позволяет перетаскивать ссылки в текстовый редактор Консоли сообщества с сохранением текста.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_batchlock": {
    "message": "Добавить возможность блокировки нескольких тем из списка тем Консоли сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_enhancedannouncementsdot": {
    "message": "Показывать уведомление об объявлениях более заметно в Консоли Сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_repositionexpandthread": {
    "message": "Поместить кнопку \"развернуть тему\" до упора влево в списках тем Консоли сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_threadlistavatars": {
    "message": "Показывать аватары в списках тем в Консоли сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_autorefreshlist": {
    "message": "Показывать уведомление в Консоли сообщества, когда в списке тем появляются новые обновления.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_imagemaxheight": {
    "message": "Предотвратить, чтобы встроенные изображения в сообщениях были выше, чем текущее окно.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_profileindicator_moreinfo": {
    "message": "+инфо о 2 предыдущих возможностях",
    "description": "Link to learn more about the profile indicator feature"
  },
  "options_profileindicator": {
    "message": "Показать, <span class=\"help\" title=\"Если автор темы участвовал в других записях, рядом с его именем пользователя будет показана красная точка. Если последние сообщения автора темы были прочитаны, вместо неё будет показана оранжевая точка. Вы можете навести курсор мыши на точку, чтобы показать значение её цвета.\">участвовал ли автор темы в других темах</span>.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_profileindicatoralt": {
    "message": "Показывать количество вопросов и ответов, написанных автором темы за последние <span id='profileindicatoralt_months--container'></span> месяцев, рядом с его именем пользователя.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_blockdrafts": {
    "message": "Заблокировать отправку ваших ответов, которые вы пишите, на серверы Google в Консоли сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_workflows": {
    "message": "Включить функцию рабочих сценариев.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_workflows_manage": {
    "message": "Управлять рабочими сценариями",
    "description": "Button in the options page which opens the workflow management page."
  },
  "options_extrainfo": {
    "message": "Показывать дополнительную информацию в темах, профилях и списке шаблонных ответов.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_perforumstats": {
    "message": "Показывать активность на форуме в профилях.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_interopthreadpage": {
    "message": "Показать <span id='interopthreadpage_mode--container'></span> в Консоли сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page. \"<span id='interopthreadpage_mode--container'></span>\" will be substituted with a selector which allows users to select whether they want the new thread page design or the old one."
  },
  "options_interopthreadpage_mode_previous": {
    "message": "старый дизайн страниц тем",
    "description": "Select option added in #interopthreadpage_mode--container, in the options_interopthreadpage string"
  },
  "options_interopthreadpage_mode_next": {
    "message": "новый дизайн страниц тем",
    "description": "Select option added in #interopthreadpage_mode--container, in the options_interopthreadpage string"
  },
  "options_nestedreplies": {
    "message": "Включить функцию вложенных ответов в Консоли сообщества.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_uispacing": {
    "message": "Уменьшить незаполненное пространство в Консоли сообщества и TW.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_flattenthreads": {
    "message": "Показать переключатель для включения/выключения вложенного отображения в темах.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_save": {
    "message": "Сохранить",
    "description": "Button in the options page to save the settings"
  },
  "options_saved": {
    "message": "Сохранено",
    "description": "Message which appears in the options page when the settings are saved"
  },
  "options_experiments_title": {
    "message": "Эксперименты",
    "description": "Title of the experiments page: a page where highly experimental options can be set."
  },
  "options_experiments_description": {
    "message": "Добро пожаловать! Ниже вы найдете список экспериментов: функции, которые находятся в разработке и ещё не готовы к запуску. Они являются экспериментальными и поэтому могут сломаться и/или вызвать проблемы, но если вы смелый, пожалуйста, включите те, которые вам наиболее интересны, и <a href='https://github.com/avm99963/infinitegforums/discussions/categories/feedback'>оставьте отзыв</a>!",
    "description": "Description shown in the beginning of the experiments page, below the title."
  },
  "inject_links": {
    "message": "Ссылки",
    "description": "Heading which we use before the 'previous post' link in a user profile in TW"
  },
  "inject_previousposts": {
    "message": "Предыдущие записи",
    "description": "Link shown in a user profile (in TW) which points to a search showing the user's posts and messages"
  },
  "inject_previousposts_forum": {
    "message": "Предыдущие записи (на этом форуме)",
    "description": "Link shown in a user profile (in the Community Console) which points to a search showing the user's posts and messages in the current forum"
  },
  "inject_previousposts_all": {
    "message": "Предыдущие записи (на всех форумах)",
    "description": "Link shown in a user profile (in the Community Console) which points to a search showing the user's posts and messages in all forums"
  },
  "inject_profileindicator_loading": {
    "message": "Загрузка...",
    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
  },
  "inject_profileindicator_first_post": {
    "message": "Это первая запись, созданная автором темы на этом форуме.",
    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
  },
  "inject_profileindicator_other_posts_read": {
    "message": "Автор темы участвовал в других обсуждениях на этом форуме, но вы прочитали 5 самых последних.",
    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
  },
  "inject_profileindicator_other_posts_unread": {
    "message": "Автор темы участвовал в других обсуждениях на этом форуме, некоторые из которых вы не читали.",
    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
  },
  "inject_profileindicatoralt_numposts": {
    "message": "Количество вопросов и ответов за последние $1 месяцев.",
    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
  },
  "inject_ccdarktheme_helper": {
    "message": "Переключить тему",
    "description": "Tooltip for the dark mode switch."
  },
  "inject_extension_badge_helper": {
    "message": "Добавлено с помощью $1",
    "description": "Tooltip for the extension badge, which appears next to components injected by the extension."
  },
  "inject_lockbtn": {
    "message": "Заблокировать/разблокировать темы",
    "description": "Tooltip of the 'lock/unlock threads' icon shown when selecting multiple threads in the Community Console. Also the title for the dialog shown after clicking this icon."
  },
  "inject_lockdialog_desc": {
    "message": "Подтвердите действие, которое вы хотите предпринять, нажав соответствующую кнопку ниже. Имейте в виду, что это действие будет выполнено для всех выбранных вами тем.",
    "description": "Text in the 'lock/unlock threads' dialog, which asks the user for confirmation."
  },
  "inject_lockdialog_btn_lock": {
    "message": "Заблокировать",
    "description": "Button in the 'lock/unlock threads' dialog."
  },
  "inject_lockdialog_btn_unlock": {
    "message": "Разблокировать",
    "description": "Button in the 'lock/unlock threads' dialog."
  },
  "inject_lockdialog_btn_cancel": {
    "message": "Отмена",
    "description": "Button in the 'lock/unlock threads' dialog."
  },
  "inject_lockdialog_btn_close": {
    "message": "Закрыть",
    "description": "Button in the 'lock/unlock threads' dialog."
  },
  "inject_lockdialog_log_entry_beginning": {
    "message": "Тема $1",
    "description": "First part of the entry in the log of the 'lock/unlock threads' dialog. Log entries are of the form '{first_part}: {second_part}'. For example: 'Thread 164: Locked successfully'."
  },
  "inject_lockdialog_log_entry_success_lock": {
    "message": "Locked successfully.",
    "description": "Second part of the entry in the log of the 'lock/unlock threads' dialog, when the log entry states that the thread was locked successfully. Log entries are of the form '{first_part}: {second_part}'. For example: 'Thread 164: Locked successfully'."
  },
  "inject_lockdialog_log_entry_error_lock": {
    "message": "An error occurred while locking ($1).",
    "description": "Second part of the entry in the log of the 'lock/unlock threads' dialog, when the log entry states that the thread was *not* locked successfully. Log entries are of the form '{first_part}: {second_part}'. For example: 'Thread 164: Locked successfully'."
  },
  "inject_lockdialog_log_entry_success_unlock": {
    "message": "Unlocked successfully.",
    "description": "Second part of the entry in the log of the 'lock/unlock threads' dialog, when the log entry states that the thread was *un*locked successfully. Log entries are of the form '{first_part}: {second_part}'. For example: 'Thread 164: Locked successfully'."
  },
  "inject_lockdialog_log_entry_error_unlock": {
    "message": "An error occurred while unlocking ($1).",
    "description": "Second part of the entry in the log of the 'lock/unlock threads' dialog, when the log entry states that the thread was *not* *un*locked successfully. Log entries are of the form '{first_part}: {second_part}'. For example: 'Thread 164: Locked successfully'."
  },
  "inject_autorefresh_list_snackbar_action": {
    "message": "Обновить",
    "description": "Button shown in a snackbar asking users to refresh/reload the list to show the new threads."
  },
  "inject_perforumstats_nummessages_singular": {
    "message": "1 сообщение",
    "description": "Annotation shown in the forum selector which states how many messages have been published by a user in a forum (singular variant)."
  },
  "inject_perforumstats_role_bronze": {
    "message": "Бронзовый",
    "description": "Role that a user can have in the forums."
  },
  "inject_perforumstats_role_silver": {
    "message": "серебряный",
    "description": "Role that a user can have in the forums."
  },
  "inject_perforumstats_role_gold": {
    "message": "золотой",
    "description": "Role that a user can have in the forums."
  },
  "inject_perforumstats_role_platinum": {
    "message": "платиновый",
    "description": "Role that a user can have in the forums."
  },
  "inject_perforumstats_role_diamond": {
    "message": "Бриллиантовый",
    "description": "Role that a user can have in the forums."
  },
  "inject_perforumstats_role_community_manager": {
    "message": "КМ",
    "description": "Role that a user can have in the forums (short for community manager)."
  },
  "inject_perforumstats_role_community_specialist": {
    "message": "специалист",
    "description": "Role that a user can have in the forums (short for community specialist)."
  },
  "inject_perforumstats_role_google_employee": {
    "message": "Гуглер",
    "description": "Role that a user can have in the forums."
  },
  "inject_perforumstats_role_alumnus": {
    "message": "почётный",
    "description": "Role that a user can have in the forums."
  },
  "inject_extrainfo_message_livereviewverdict_abuse": {
    "message": "Нарушение",
    "description": "One of the actions of a live review."
  },
  "inject_extrainfo_thread_autotrending": {
    "message": "Автоматически помечается как популярная",
    "description": "Label used in a thread to show it has been automatically marked as trending."
  },
  "inject_extrainfo_thread_trending": {
    "message": "Популярная",
    "description": "Label used in a thread to show it has been manually marked as trending."
  }
}