l10n(ru): update Russian localization
Currently translated at 100.0% (17 of 17 strings)
Change-Id: I355fc40e1d1f06e26addc404df2c0eb7244441ae
Co-authored-by: Weblate bot <weblate-bot@avm99963.com>
Co-authored-by: Yaroslav Levchenko <Wylifan@users.noreply.i18n.avm99963.com>
Translate-URL: https://i18n.avm99963.com/projects/tw-power-tools/extension-strings-injected-components-via-lit/ru/
Translation: TW Power Tools/Extension strings (injected components via Lit)
diff --git a/src/lit-locales/source/ru.xlf b/src/lit-locales/source/ru.xlf
index 4b15f95..c5eb30c 100644
--- a/src/lit-locales/source/ru.xlf
+++ b/src/lit-locales/source/ru.xlf
@@ -46,38 +46,46 @@
<target state="translated">Массово пожаловаться на ответы</target>
<note from="lit-localize">Option shown in the settings menu of the thread toolbar which enables the "bulk report replies" feature.</note>
</trans-unit>
-<trans-unit id="s9c0adc97ce1e614c">
- <source>(Alt + R)</source>
- <note from="lit-localize">Text shown below the "bulk report replies" toggle, to let the user know that they can use this keyboard shortcut to toggle it.</note>
-</trans-unit>
-<trans-unit id="s23d50c510d921290">
- <source>(⌥ + R)</source>
- <note from="lit-localize">Text shown to Mac users below the "bulk report replies" toggle, to let them know that they can use this keyboard shortcut to toggle it.</note>
-</trans-unit>
-<trans-unit id="bulkReportControls.offTopicChip.sendingLabel">
- <source>Marking as off-topic…</source>
- <note from="lit-localize">Chip label shown when sending the report.</note>
-</trans-unit>
-<trans-unit id="bulkReportControls.abuseChip.sendingLabel">
- <source>Marking as abuse…</source>
- <note from="lit-localize">Chip label shown when sending the report.</note>
-</trans-unit>
-<trans-unit id="bulkReportControls.offTopicChip.successLabel">
- <source>Marked as off-topic</source>
- <note from="lit-localize">Chip label shown when the report succeeded.</note>
-</trans-unit>
-<trans-unit id="bulkReportControls.abuseChip.successLabel">
- <source>Marked as abuse</source>
- <note from="lit-localize">Chip label shown when the report succeeded.</note>
-</trans-unit>
-<trans-unit id="bulkReportControls.offTopicChip.defaultLabel">
- <source>Mark as off-topic</source>
- <note from="lit-localize">Chip shown to report a reply in a thread.</note>
-</trans-unit>
-<trans-unit id="bulkReportControls.abuseChip.defaultLabel">
- <source>Mark as abuse</source>
- <note from="lit-localize">Chip shown to report a reply in a thread.</note>
-</trans-unit>
+ <trans-unit id="s9c0adc97ce1e614c" xml:space="preserve">
+ <source>(Alt + R)</source>
+ <target state="translated">(Alt + R)</target>
+ <note from="lit-localize">Text shown below the "bulk report replies" toggle, to let the user know that they can use this keyboard shortcut to toggle it.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="s23d50c510d921290" xml:space="preserve">
+ <source>(⌥ + R)</source>
+ <target state="translated">(⌥ + R)</target>
+ <note from="lit-localize">Text shown to Mac users below the "bulk report replies" toggle, to let them know that they can use this keyboard shortcut to toggle it.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bulkReportControls.offTopicChip.sendingLabel" xml:space="preserve">
+ <source>Marking as off-topic…</source>
+ <target state="translated">Отмечается как не по теме…</target>
+ <note from="lit-localize">Chip label shown when sending the report.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bulkReportControls.abuseChip.sendingLabel" xml:space="preserve">
+ <source>Marking as abuse…</source>
+ <target state="translated">Отмечается как нарушение…</target>
+ <note from="lit-localize">Chip label shown when sending the report.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bulkReportControls.offTopicChip.successLabel" xml:space="preserve">
+ <source>Marked as off-topic</source>
+ <target state="translated">Помечено как не по теме</target>
+ <note from="lit-localize">Chip label shown when the report succeeded.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bulkReportControls.abuseChip.successLabel" xml:space="preserve">
+ <source>Marked as abuse</source>
+ <target state="translated">Помечено как нарушение</target>
+ <note from="lit-localize">Chip label shown when the report succeeded.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bulkReportControls.offTopicChip.defaultLabel" xml:space="preserve">
+ <source>Mark as off-topic</source>
+ <target state="translated">Отметить как не по теме</target>
+ <note from="lit-localize">Chip shown to report a reply in a thread.</note>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="bulkReportControls.abuseChip.defaultLabel" xml:space="preserve">
+ <source>Mark as abuse</source>
+ <target state="translated">Отметить как нарушение</target>
+ <note from="lit-localize">Chip shown to report a reply in a thread.</note>
+ </trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>