i18n: update translations from Crowdin
Change-Id: I7b1d2bd7cb97547bff590fd01c3c1651078d5c5c
diff --git a/src/static/_locales/fr/messages.json b/src/static/_locales/fr/messages.json
index edefa95..283e6e0 100644
--- a/src/static/_locales/fr/messages.json
+++ b/src/static/_locales/fr/messages.json
@@ -1,118 +1,118 @@
{
- "appName": {
- "message": "Traduire le texte sélectionné",
- "description": "The app name"
- },
- "appBetaName": {
- "message": "Traduire le texte sélectionné (Bêta)",
- "description": "The beta app name"
- },
- "appCanaryName": {
- "message": "Traduire le texte sélectionné (Canary)",
- "description": "The beta app name"
- },
- "appDescription": {
- "message": "Traduisez le texte sélectionné avec Google Traduction",
- "description": "The app description"
- },
- "contextmenu_title": {
- "message": "Traduire la sélection en...",
- "description": "Title of the context menu that appears when a right click is done. Inside this parent item there are the target languages."
- },
- "contextmenu_title2": {
- "message": "Traduire la sélection en « $language$ »",
- "description": "Title of the context menu that appears when a right click is done and there's only one language available.",
- "placeholders": {
- "language": {
- "content": "$1",
- "example": "Language to translate into."
- }
- }
- },
- "contextmenu_edit": {
- "message": "Choix des langues...",
- "description": "Title of the item inside the 'Translate section into...' context menu which is used to go to the options page."
- },
- "options_welcome": {
- "message": "Bienvenue !",
- "description": "Title of the options page which welcomes users"
- },
- "options_introduction": {
- "message": "S’il vous plaît, sélectionnez les langues que vous souhaitez voir dans le menu « traduire ».",
- "description": "Introduction paragraph in the options page preceding the language list."
- },
- "options_languageselectheader": {
- "message": "Langues :",
- "description": "Header of the selected languages list."
- },
- "options_otheroptionsheader": {
- "message": "Autres Options :",
- "description": "Subheader in the options page before the options to choose where should the translation be shown.."
- },
- "options_tabsoption_1": {
- "message": "Ouvrir Google Traduction dans un nouvel onglet pour chaque traduction.",
- "description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in a new tab)."
- },
- "options_tabsoption_2": {
- "message": "Ouvrir Google Traduction dans un onglet unique et remplacer la traduction précédente au lieu d’ouvrir plusieurs onglets.",
- "description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in the same tab used for the previous translation, or will open a new tab if there aren't any translation tabs open)."
- },
- "options_tabsoption_3": {
- "message": "Ouvrir Google Traduction dans un pop-up.",
- "description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in a new popup)."
- },
- "options_savebutton": {
- "message": "Enregistrer",
- "description": "Save button in the settings page"
- },
- "options_addlanguage": {
- "message": "Ajouter une langue",
- "description": "Title for the 'Add language' dialog"
- },
- "options_addlanguage_addbutton": {
- "message": "Ajouter",
- "description": "'Add' button in the footer of the languages list which is used to show a dialog with a list of potential languages to add. In the dialog, this message is also shown inside a button which is used to confirm the action."
- },
- "options_language_label": {
- "message": "Langue :",
- "description": "Label for the language selector in the 'Add language' dialog"
- },
- "options_credits": {
- "message": "Crédits",
- "description": "Message for the link to the credits dialog, and also the title for the credits dialog, which shows a list of open source projects used inside the extension and a list of translators/contributors."
- },
- "options_credits_createdby": {
- "message": "Extension créée par: <a href=\"https://www.avm99963.com/\" target=\"_blank\">@avm99963</a> (Adrià Vilanova Martínez)",
- "description": "Text shown in the credits dialog, which shows that the extension was created by Adrià Vilanova Martínez (and their username is avm99963)."
- },
- "options_credits_homepage": {
- "message": "page d'accueil",
- "description": "Text shown for links to go to each homepage of open source projects in the credits. NOTE: put in in lowercase letters"
- },
- "options_credits_by": {
- "message": "par",
- "description": "Fragment of the author statement in an item of the credits. NOTE: put in in lowercase letters. EXAMPLE: '{{options_credits_by}} Adrià Vilanova Martínez'"
- },
- "options_credits_translations": {
- "message": "Traductions",
- "description": "Header for the section in the credits dialog which recognizes translators."
- },
- "options_credits_translations_paragraph": {
- "message": "Je tiens à remercier particulièrement les contributeurs suivants, qui ont traduit de manière désintéressée l'interface d'extension dans de nombreuses langues:",
- "description": "Paragraph in the 'Translations' section of the credits dialog, which recognizes translators. Following this paragraph there's a list with all the translators' names (if you've translated a string in Crowdin, you'll automatically be added to the list in the following extension update)."
- },
- "options_ok": {
- "message": "OK",
- "description": "OK button in informative dialogs, which is used to close them (no action is done when pressing these buttons)"
- },
- "options_cancel": {
- "message": "Annuler",
- "description": "Cancel button in the dialogs, to reject an action."
- },
- "notification_install_title": {
- "message": "Merci d'avoir installé « Traduire le texte sélectionné »"
- },
- "notification_install_message": {
- "message": "Cliquez sur cette notification pour la paramétrer."
- }
+ "appName": {
+ "message": "Traduire le texte sélectionné",
+ "description": "The app name"
+ },
+ "appBetaName": {
+ "message": "Traduire le texte sélectionné (Bêta)",
+ "description": "The beta app name"
+ },
+ "appCanaryName": {
+ "message": "Traduire le texte sélectionné (Canary)",
+ "description": "The beta app name"
+ },
+ "appDescription": {
+ "message": "Traduisez le texte sélectionné avec Google Traduction",
+ "description": "The app description"
+ },
+ "contextmenu_title": {
+ "message": "Traduire la sélection en...",
+ "description": "Title of the context menu that appears when selecting text in a website and then right clicking it. Inside this parent item there are the target languages."
+ },
+ "contextmenu_title2": {
+ "message": "Traduire la sélection en « $language$ »",
+ "description": "Title of the context menu that appears after selecting text in a website and right clicking it, when only one target language has been configured.",
+ "placeholders": {
+ "language": {
+ "content": "$1",
+ "example": "Language to translate into."
+ }
+ }
+ },
+ "contextmenu_edit": {
+ "message": "Choix des langues...",
+ "description": "Title of the item inside the 'Translate section into...' context menu which is used to go to the options page."
+ },
+ "options_welcome": {
+ "message": "Bienvenue !",
+ "description": "Title of the options page which welcomes users"
+ },
+ "options_introduction": {
+ "message": "S’il vous plaît, sélectionnez les langues que vous souhaitez voir dans le menu « traduire ».",
+ "description": "Introduction paragraph in the options page preceding the language list."
+ },
+ "options_languageselectheader": {
+ "message": "Langues :",
+ "description": "Header of the selected languages list."
+ },
+ "options_otheroptionsheader": {
+ "message": "Autres Options :",
+ "description": "Subheader in the options page before the options to choose where should the translation be shown.."
+ },
+ "options_tabsoption_1": {
+ "message": "Ouvrir Google Traduction dans un nouvel onglet pour chaque traduction.",
+ "description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in a new tab)."
+ },
+ "options_tabsoption_2": {
+ "message": "Ouvrir Google Traduction dans un onglet unique et remplacer la traduction précédente au lieu d’ouvrir plusieurs onglets.",
+ "description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in the same tab used for the previous translation, or will open a new tab if there aren't any translation tabs open)."
+ },
+ "options_tabsoption_3": {
+ "message": "Ouvrir Google Traduction dans un pop-up.",
+ "description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in a new popup)."
+ },
+ "options_savebutton": {
+ "message": "Enregistrer",
+ "description": "Save button in the settings page"
+ },
+ "options_addlanguage": {
+ "message": "Ajouter une langue",
+ "description": "Title for the 'Add language' dialog"
+ },
+ "options_addlanguage_addbutton": {
+ "message": "Ajouter",
+ "description": "'Add' button in the footer of the languages list which is used to show a dialog with a list of potential languages to add. In the dialog, this message is also shown inside a button which is used to confirm the action."
+ },
+ "options_language_label": {
+ "message": "Langue :",
+ "description": "Label for the language selector in the 'Add language' dialog"
+ },
+ "options_credits": {
+ "message": "Crédits",
+ "description": "Message for the link to the credits dialog, and also the title for the credits dialog, which shows a list of open source projects used inside the extension and a list of translators/contributors."
+ },
+ "options_credits_createdby": {
+ "message": "Extension créée par: <a href=\"https://www.avm99963.com/\" target=\"_blank\">@avm99963</a> (Adrià Vilanova Martínez)",
+ "description": "Text shown in the credits dialog, which shows that the extension was created by Adrià Vilanova Martínez (and their username is avm99963)."
+ },
+ "options_credits_homepage": {
+ "message": "page d'accueil",
+ "description": "Text shown for links to go to each homepage of open source projects in the credits. NOTE: put in in lowercase letters"
+ },
+ "options_credits_by": {
+ "message": "par",
+ "description": "Fragment of the author statement in an item of the credits. NOTE: put in in lowercase letters. EXAMPLE: '{{options_credits_by}} Adrià Vilanova Martínez'"
+ },
+ "options_credits_translations": {
+ "message": "Traductions",
+ "description": "Header for the section in the credits dialog which recognizes translators."
+ },
+ "options_credits_translations_paragraph": {
+ "message": "Je tiens à remercier particulièrement les contributeurs suivants, qui ont traduit de manière désintéressée l'interface d'extension dans de nombreuses langues:",
+ "description": "Paragraph in the 'Translations' section of the credits dialog, which recognizes translators. Following this paragraph there's a list with all the translators' names (if you've translated a string in Crowdin, you'll automatically be added to the list in the following extension update)."
+ },
+ "options_ok": {
+ "message": "OK",
+ "description": "OK button in informative dialogs, which is used to close them (no action is done when pressing these buttons)"
+ },
+ "options_cancel": {
+ "message": "Annuler",
+ "description": "Cancel button in the dialogs, to reject an action."
+ },
+ "notification_install_title": {
+ "message": "Merci d'avoir installé « Traduire le texte sélectionné »"
+ },
+ "notification_install_message": {
+ "message": "Cliquez sur cette notification pour la paramétrer."
+ }
}