Updating i18n files from Crowdin

Also, updating blocked-users.txt.

Change-Id: Idfa3f519095f2a773d948854f1a9e23b2e1aeef4
diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json
index 1041a0f..e26bd00 100644
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@@ -53,6 +53,10 @@
 		"message": "Открывать Google Переводчик в одной вкладке, и перезаписывать предыдущие результаты, вместо открытия нескольких вкладок.",
 		"description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in the same tab used for the previous translation, or will open a new tab if there aren't any translation tabs open)."
 	},
+	"options_tabsoption_3": {
+		"message": "Открывать Google Переводчик во всплывающем окне.",
+		"description": "Option which defines where should the translations be shown (in this case, each translation will be opened in a new popup)."
+	},
 	"options_savebutton": {
 		"message": "Сохранить",
 		"description": "Save button in the settings page"
@@ -73,6 +77,10 @@
 		"message": "Благодарность",
 		"description": "Message for the link to the credits dialog, and also the title for the credits dialog, which shows a list of open source projects used inside the extension and a list of translators/contributors."
 	},
+	"options_credits_createdby": {
+		"message": "Автор расширения: <a href=\"https://www.avm99963.com/\" target=\"_blank\">@avm99963</a> (Adrià Vilanova Martínez)",
+		"description": "Text shown in the credits dialog, which shows that the extension was created by Adrià Vilanova Martínez (and their username is avm99963)."
+	},
 	"options_credits_homepage": {
 		"message": "Домашняя страница",
 		"description": "Text shown for links to go to each homepage of open source projects in the credits. NOTE: put in in lowercase letters"
@@ -81,6 +89,14 @@
 		"message": "от",
 		"description": "Fragment of the author statement in an item of the credits. NOTE: put in in lowercase letters. EXAMPLE: '{{options_credits_by}} Adrià Vilanova Martínez'"
 	},
+	"options_credits_translations": {
+		"message": "Переводы",
+		"description": "Header for the section in the credits dialog which recognizes translators."
+	},
+	"options_credits_translations_paragraph": {
+		"message": "Особая благодарность следующим соучастникам за перевод интерфейса расширения на многие языки:",
+		"description": "Paragraph in the 'Translations' section of the credits dialog, which recognizes translators. Following this paragraph there's a list with all the translators' names (if you've translated a string in Crowdin, you'll automatically be added to the list in the following extension update)."
+	},
 	"options_ok": {
 		"message": "OK",
 		"description": "OK button in informative dialogs, which is used to close them (no action is done when pressing these buttons)"