diff --git a/src/_locales/ru/messages.json b/src/_locales/ru/messages.json
index f27b5b8..85d5ba7 100644
--- a/src/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/_locales/ru/messages.json
@@ -107,6 +107,9 @@
    "name": {
       "message": "Захват экрана"
    },
+   "name_beta": {
+      "message": "Захват экрана (beta)"
+   },
    "ok": {
       "message": "OK"
    },