<span style="color:#a30">
  [if-any site_read_only]
    This operation cannot be done when the site is read-only.
    Please come back later.
  [else]
    [if-any project_read_only]
      READ-ONLY
    [end]
  [end]
</span>