docs/features.es.md - infinitegforums - Gitiles

 [English](features.md) • [Русский](features.ru.md)
 • [العربية](https://docs.google.com/document/d/1QgMy4wQ0RNkreYJzaqJriXvR8xu9zI0vzoPfcDYMKU8/preview)

 # Funciones
 La extensión Herramientas Avanzadas para TW ofrece las siguientes
 funciones/opciones:

 [TOC]

 ## Scroll infinito
 ### Listas de hilos
 > **Opción:** _Activa el scroll infinito en las listas de hilos_.

 Activa el scroll infinito en las listas de hilos en TW. Esta función ya se ha
 añadido a la Consola de la Comunidad por parte de Google.

 ### Dentro de hilos
 > **Opciones:** _Carga automáticamente mensajes en grupos pequeños cuando hagas
 scroll por un hilo_, _Carga automáticamente todos los mensajes a la vez cuando
 hagas scroll por un hilo_.

 Activa el scroll infinito dentro de hilos, ambos en TW y la Consola de la
 Comunidad. Ambas funciones son excluyentes, y dependiendo de cuál elijas, la
 función se comportará de manera diferente:

 - **Cargar mensajes en grupos pequeños**: cuando te desplaces hasta el fondo de
 la página, se cargarán algunos mensajes más. Si te desplazas hasta el fondo de
 nuevo, se cargarán más mensajes, etc.
 - **Cargar todos los mensajes a la vez**: cuando te desplazes hasta el fondo de
 la página, todos los mensajes restantes se cargarán a la vez.

 ## Mejoras adicionales
 ### Barra de herramientas de la Consola de la Comunidad
 > **Opción:** _Mantén visible la barra de herramientas de la lista de hilos en
 la Consola de la Comunidad_.

 Fija la barra de herramientas de las listas de hilos en la Consola de la
 Comunidad para que no desaparezca cuando te desplaces hacia abajo de la página.

 ![GIF que muestra la función](resources/fix_toolbar.gif)

 ### Redirección a la Consola de la Comunidad
 > **Opción:** _Redirige todos los hilos abiertos en TW a la Consola de la
 Comunidad_.

 Esta función es útil si quieres que los hilos que abras desde los enlaces de los
 correos de notificación se abran directamaente en la Consola de la Comunidad.

 ### Historial del perfil
 > **Opción:** _Muestra un enlace "historial de publicaciones" en los perfiles de
 usuario_.

 En TW y la Consola de la Comunidad, muestra 2 enlaces en los perfiles de
 usuario, que enlazan a una lista de hilos que el usuario ha creado/respodido en
 el foro actual, y en todos los foros.

 ![Imagen que muestra los enlaces](resources/previous_posts.jpg)

 ### Borradores de mensaje
 > **Opción:** _Activa la flag enableLoadingDraftMessages de la Consola de la
 Comunidad. (experimental)_.

 Activa una _flag_ de la Consola de la Comunidad tal que cuando se abre el
 diálogo de responder en la Consola de la Comunidad, si un borrador se había
 guardado con anterioridad en los servidores de Google, se carga en el editor.

 Los borradores se guardan regularmente en los servidores de Google **aunque la
 _flag_ no esté activada**, así que esta _flag_ puede ayudarte a recuperar tu
 trabajo si tu navegador se ha cerrado inesperadamente, por ejemplo.

 ### Contraste entre hilos leídos/no leídos
 > **Opción:** _Incrementa el contraste entre los hilos leídos y no leídos en la
 Consola de la Comunidad._

 En las listas de hilos en la Consola de la Comunidad, los fondos para los hilos
 leídos y no leídos son muy similares. Esta opción aumenta su contraste.

 ### Desplegables pegajosos en la barra lateral
 > **Opción:** _Hacer que los encabezados de la barra lateral de la Consola de la
 Comunidad se queden pegados arriba_

 ![GIF que muestra la función](resources/sticky_headers.gif)

 ### Modo oscuro
 > **Opción:** _Activa el tema oscuro en la Consola de la Comunidad_.

 Esta opción te permite cargar el tema oscuro personalizado para la Consola de la
 Comunidad. En la página de opciones hay un selector que te permite escoger cómo
 quieres que se active el tema oscuro:

 - **Botón en la Consola de la Comunidad**: un botón aparece arriba del todo de
 la Consola de la Comunidad, que te permite cambiar entre el tema claro y el
 oscuro.
 - **Configuración del modo oscuro del SO**: cuando actives la opción del modo
 oscuro en tu SO (no disponible en todos los Sistemas Operativos), el tema oscuro
 se activará en la Consola de la Comunidad. Ten en cuenta que después de cambiar
 la opción del SO, debes recargar la Consola de la Comunidad para cargar el tema
 correspondiente.

 ### Esconde la barra lateral de la consola
 > **Opción:** _Esconde siempre la barra lateral izquierda en la Consola de la
 Comunidad._

 Cuando se abra la Consola de la Comunidad, la barra lateral que muestra los
 foros, filtros, etc. estará oculta/cerrada por defecto. Útil si tu pantalla es
 pequeña.

 ### Arrastra enlaces al editor de texto (solo en Chrome)
 > **Opción:** _Permite arrastrar enlaces al editor de texto de la Consola de la
 Comunidad preservando su texto_.

 En Chrome, cuando se arrastran marcadores o enlaces de la Omnibox al editor de
 texto enriquecido de la Consola de la Comunidad, el título del marcador/enlace
 se remplaza por la URL. Esta opción lo revierte para que el texto se preserve.

 ![Demo de la función](resources/drag_and_drop_fix.gif)

 ### Bloquear en masa
 > **Opción:** _Añade la opción para bloquear varios hilos en la lista de hilos
 de la Consola de la Comunidad_.

 ![GIF que muestra cómo funciona la función](resources/batch_lock.gif)

 ### Indicador de anuncios nuevos más prominente
 > **Opción:** _Muestra el punto que notifica que hay anuncios sin leer de manera
 más prominente en la Consola de la Comunidad._.

 Cuando esta opción está activada, el banner "Alpha" que aparece en la esquina
 superior izquierda de la Consola de la Comunidad se oculta, y el punto de
 notificación que aparece en el menú de hamburguesa cuando hay un nuevo anuncio
 se hace más grande y animado para que lo veas mejor.

 ![GIF que muestra el punto de notificación mejorado](resources/announcement_dot.gif)

 ### Reposiciona el botón para expandir hilos
 > **Option name:** _Pon el botón "expandir hilo" a la izquierda del todo en las
 listas de hilos de la Consola de la Comunidad._.

 ![Imagen que muestra la función](resources/reposition_expand_thread.jpg)

 ### Avatares/fotos de perfil en las listas de hilos
 > **Opción:** _Muestra fotos de perfil en las listas de hilos de la Consola de
 la Comunidad_.

 Cuando esta opción está activada, se mostrarán los avatares/fotos de perfil en
 las listas de hilos de la Consola de la Comunidad al lado de cada hilo, para
 mostrar quién ha participado en cada hilo.

 La extensión obtiene el mensaje principal y las primeras 15 respuestas, y
 muestra los avatares en orden (el primer avatar corresponde a la primera persona
 que se ha unido al hilo). Si un usuario no ha configurado un avatar, se salta,
 y solo se muestran un máximo de 3 avatares.

 #### Problemas conocidos
 - Los avatares no se muestran para hilos en foros privados, debido a razones
 técnicas.
 - Solo el mensaje principal y las primeras 15 respuestas son consideradas para
 cada hilo, así que si alguien se une al hilo después de este límite, su avatar
 no aparecerá.
 - Cuando se vuelve de un hilo a la lista de hilos haciendo clic en el botón
 "atrás", los avatares tardan unos segundos en aparecer.
 - Si más de 3 personas con avatar han publicado un mensaje, la extensión no lo
 indicará de ninguna manera, solo mostrará los primeros 3 avatares.
 - Aunque un EP no tenga insignia en un foro, su avatar se mostrará en la lista
 de hilos (esto es de hecho por diseño, no es un problema). Aun así, el avatar
 no se mostrará dentro del hilo.
 - Si un EP cambia su avatar, podrías continuar viendo el viejo en las listas de
 hilos, debido al hecho que los avatares se guardan en una caché, y solo se
 actualizan cuando se publica una nueva respuesta en el hilo.

 ![Imagen que muestra la función de avatares en listas de hilos](resources/thread_list_avatars.jpg)

 ## Punto indicador
 > **Opciones:** _Muestra si el autor del hilo ha participado en otros hilos_,
 _Muestra el número de preguntas y respuestas escritas por el autor del hilo
 durante los últimos {n} meses al lado de su nombre de usuario_.

 Esta sección incluye opciones que son útiles para determinar si un usuario es
 nuevo o si ha publicado en los foros antes. Se puede encontrar una descripción
 completa de qué hace cada opción en
 [docs/op\_indicator.es.md](op_indicator.es.md).

 Estas son las posibles combinaciones de ambas opciones:

 - 1a opción activada, 2a opción desactivada.

 ![Imagen que muestra un punto coloreado al lado del nombre de usuario](resources/op_indicator_1.gif)

 - 1a opción desactivada, 2a opción activada.

 ![Imagen que muestra un número monocromo](resources/op_indicator_2.gif)

 - Ambas opciones activadas.

 ![Imagen que muestra un número coloreado](resources/op_indicator_3.gif)
	[English](features.md) • [Русский](features.ru.md)
	• [العربية](https://docs.google.com/document/d/1QgMy4wQ0RNkreYJzaqJriXvR8xu9zI0vzoPfcDYMKU8/preview)

	# Funciones
	La extensión Herramientas Avanzadas para TW ofrece las siguientes
	funciones/opciones:

	[TOC]

	## Scroll infinito
	### Listas de hilos
	> Opción: _Activa el scroll infinito en las listas de hilos_.

	Activa el scroll infinito en las listas de hilos en TW. Esta función ya se ha
	añadido a la Consola de la Comunidad por parte de Google.

	### Dentro de hilos
	> Opciones: _Carga automáticamente mensajes en grupos pequeños cuando hagas
	scroll por un hilo_, _Carga automáticamente todos los mensajes a la vez cuando
	hagas scroll por un hilo_.

	Activa el scroll infinito dentro de hilos, ambos en TW y la Consola de la
	Comunidad. Ambas funciones son excluyentes, y dependiendo de cuál elijas, la
	función se comportará de manera diferente:

	- Cargar mensajes en grupos pequeños: cuando te desplaces hasta el fondo de
	la página, se cargarán algunos mensajes más. Si te desplazas hasta el fondo de
	nuevo, se cargarán más mensajes, etc.
	- Cargar todos los mensajes a la vez: cuando te desplazes hasta el fondo de
	la página, todos los mensajes restantes se cargarán a la vez.

	## Mejoras adicionales
	### Barra de herramientas de la Consola de la Comunidad
	> Opción: _Mantén visible la barra de herramientas de la lista de hilos en
	la Consola de la Comunidad_.

	Fija la barra de herramientas de las listas de hilos en la Consola de la
	Comunidad para que no desaparezca cuando te desplaces hacia abajo de la página.

	![GIF que muestra la función](resources/fix_toolbar.gif)

	### Redirección a la Consola de la Comunidad
	> Opción: _Redirige todos los hilos abiertos en TW a la Consola de la
	Comunidad_.

	Esta función es útil si quieres que los hilos que abras desde los enlaces de los
	correos de notificación se abran directamaente en la Consola de la Comunidad.

	### Historial del perfil
	> Opción: _Muestra un enlace "historial de publicaciones" en los perfiles de
	usuario_.

	En TW y la Consola de la Comunidad, muestra 2 enlaces en los perfiles de
	usuario, que enlazan a una lista de hilos que el usuario ha creado/respodido en
	el foro actual, y en todos los foros.

	![Imagen que muestra los enlaces](resources/previous_posts.jpg)

	### Borradores de mensaje
	> Opción: _Activa la flag enableLoadingDraftMessages de la Consola de la
	Comunidad. (experimental)_.

	Activa una _flag_ de la Consola de la Comunidad tal que cuando se abre el
	diálogo de responder en la Consola de la Comunidad, si un borrador se había
	guardado con anterioridad en los servidores de Google, se carga en el editor.

	Los borradores se guardan regularmente en los servidores de Google **aunque la
	_flag_ no esté activada**, así que esta _flag_ puede ayudarte a recuperar tu
	trabajo si tu navegador se ha cerrado inesperadamente, por ejemplo.

	### Contraste entre hilos leídos/no leídos
	> Opción: _Incrementa el contraste entre los hilos leídos y no leídos en la
	Consola de la Comunidad._

	En las listas de hilos en la Consola de la Comunidad, los fondos para los hilos
	leídos y no leídos son muy similares. Esta opción aumenta su contraste.

	### Desplegables pegajosos en la barra lateral
	> Opción: _Hacer que los encabezados de la barra lateral de la Consola de la
	Comunidad se queden pegados arriba_

	![GIF que muestra la función](resources/sticky_headers.gif)

	### Modo oscuro
	> Opción: _Activa el tema oscuro en la Consola de la Comunidad_.

	Esta opción te permite cargar el tema oscuro personalizado para la Consola de la
	Comunidad. En la página de opciones hay un selector que te permite escoger cómo
	quieres que se active el tema oscuro:

	- Botón en la Consola de la Comunidad: un botón aparece arriba del todo de
	la Consola de la Comunidad, que te permite cambiar entre el tema claro y el
	oscuro.
	- Configuración del modo oscuro del SO: cuando actives la opción del modo
	oscuro en tu SO (no disponible en todos los Sistemas Operativos), el tema oscuro
	se activará en la Consola de la Comunidad. Ten en cuenta que después de cambiar
	la opción del SO, debes recargar la Consola de la Comunidad para cargar el tema
	correspondiente.

	### Esconde la barra lateral de la consola
	> Opción: _Esconde siempre la barra lateral izquierda en la Consola de la
	Comunidad._

	Cuando se abra la Consola de la Comunidad, la barra lateral que muestra los
	foros, filtros, etc. estará oculta/cerrada por defecto. Útil si tu pantalla es
	pequeña.

	### Arrastra enlaces al editor de texto (solo en Chrome)
	> Opción: _Permite arrastrar enlaces al editor de texto de la Consola de la
	Comunidad preservando su texto_.

	En Chrome, cuando se arrastran marcadores o enlaces de la Omnibox al editor de
	texto enriquecido de la Consola de la Comunidad, el título del marcador/enlace
	se remplaza por la URL. Esta opción lo revierte para que el texto se preserve.

	![Demo de la función](resources/drag_and_drop_fix.gif)

	### Bloquear en masa
	> Opción: _Añade la opción para bloquear varios hilos en la lista de hilos
	de la Consola de la Comunidad_.

	![GIF que muestra cómo funciona la función](resources/batch_lock.gif)

	### Indicador de anuncios nuevos más prominente
	> Opción: _Muestra el punto que notifica que hay anuncios sin leer de manera
	más prominente en la Consola de la Comunidad._.

	Cuando esta opción está activada, el banner "Alpha" que aparece en la esquina
	superior izquierda de la Consola de la Comunidad se oculta, y el punto de
	notificación que aparece en el menú de hamburguesa cuando hay un nuevo anuncio
	se hace más grande y animado para que lo veas mejor.

	![GIF que muestra el punto de notificación mejorado](resources/announcement_dot.gif)

	### Reposiciona el botón para expandir hilos
	> Option name: _Pon el botón "expandir hilo" a la izquierda del todo en las
	listas de hilos de la Consola de la Comunidad._.

	![Imagen que muestra la función](resources/reposition_expand_thread.jpg)

	### Avatares/fotos de perfil en las listas de hilos
	> Opción: _Muestra fotos de perfil en las listas de hilos de la Consola de
	la Comunidad_.

	Cuando esta opción está activada, se mostrarán los avatares/fotos de perfil en
	las listas de hilos de la Consola de la Comunidad al lado de cada hilo, para
	mostrar quién ha participado en cada hilo.

	La extensión obtiene el mensaje principal y las primeras 15 respuestas, y
	muestra los avatares en orden (el primer avatar corresponde a la primera persona
	que se ha unido al hilo). Si un usuario no ha configurado un avatar, se salta,
	y solo se muestran un máximo de 3 avatares.

	#### Problemas conocidos
	- Los avatares no se muestran para hilos en foros privados, debido a razones
	técnicas.
	- Solo el mensaje principal y las primeras 15 respuestas son consideradas para
	cada hilo, así que si alguien se une al hilo después de este límite, su avatar
	no aparecerá.
	- Cuando se vuelve de un hilo a la lista de hilos haciendo clic en el botón
	"atrás", los avatares tardan unos segundos en aparecer.
	- Si más de 3 personas con avatar han publicado un mensaje, la extensión no lo
	indicará de ninguna manera, solo mostrará los primeros 3 avatares.
	- Aunque un EP no tenga insignia en un foro, su avatar se mostrará en la lista
	de hilos (esto es de hecho por diseño, no es un problema). Aun así, el avatar
	no se mostrará dentro del hilo.
	- Si un EP cambia su avatar, podrías continuar viendo el viejo en las listas de
	hilos, debido al hecho que los avatares se guardan en una caché, y solo se
	actualizan cuando se publica una nueva respuesta en el hilo.

	![Imagen que muestra la función de avatares en listas de hilos](resources/thread_list_avatars.jpg)

	## Punto indicador
	> Opciones: _Muestra si el autor del hilo ha participado en otros hilos_,
	_Muestra el número de preguntas y respuestas escritas por el autor del hilo
	durante los últimos {n} meses al lado de su nombre de usuario_.

	Esta sección incluye opciones que son útiles para determinar si un usuario es
	nuevo o si ha publicado en los foros antes. Se puede encontrar una descripción
	completa de qué hace cada opción en
	[docs/op\_indicator.es.md](op_indicator.es.md).

	Estas son las posibles combinaciones de ambas opciones:

	- 1a opción activada, 2a opción desactivada.

	![Imagen que muestra un punto coloreado al lado del nombre de usuario](resources/op_indicator_1.gif)

	- 1a opción desactivada, 2a opción activada.

	![Imagen que muestra un número monocromo](resources/op_indicator_2.gif)

	- Ambas opciones activadas.

	![Imagen que muestra un número coloreado](resources/op_indicator_3.gif)