src/_locales/ca/messages.json

{
  "appName": {
    "message": "Eines avançades per TW (antigament Scroll infinit)",
    "description": "The extension's name"
  },
  "appNameBeta": {
    "message": "Eines avançades per TW (beta)",
    "description": "The extension's name for the beta version"
  },
  "appNameGecko": {
    "message": "Eines avançades per TW",
    "description": "The extension's name (with a 50 character limit for Gecko)"
  },
  "appDescription": {
    "message": "Fes scroll infinit i obtén altres millores als Fòrums de Google i la Consola de la Comunitat",
    "description": "The extension's description"
  },
  "options_list": {
    "message": "Activa el scroll infinit a les llistes de fils.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_thread": {
    "message": "Carrega automàticament missatges en grups petits quan facis scroll per un fil.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_threadall": {
    "message": "Carrega automàticament tots els missatges de cop quan facis scroll per un fil.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_enhancements": {
    "message": "Millores addicionals",
    "description": "Heading for several options that can be enabled in the options page"
  },
  "options_fixedtoolbar": {
    "message": "Mantén visible la barra d'eines de la llista de fils a la Consola de la Comunitat.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_redirect": {
    "message": "Redirigeix tots els fils oberts a TW a la Consola de la Comunitat.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_loaddrafts": {
    "message": "Activa la <i>flag<\/i> <code class=\"help\" title=\"Aquesta flag permet a la Consola de la Comunitat carregar una resposta automàticament desada anteriorment quan obres un fil i fas clic al botó de respondre.\">enableLoadingDraftMessages<\/code> de la Consola de la Comunitat.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_experimental_label": {
    "message": "(experimental)",
    "description": "Label which is placed next to an option to indicate that it may not work well or may break at any time"
  },
  "options_history": {
    "message": "Mostra un enllaç \"historial de publicacions\" als perfils d'usuari.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_escalatethreads":{
    "message": "Activa la <i>flag</i> <code class=\"help\" title=\"Aquesta flag activa la funcionalitat d'escalar fils del fòrum públic als privats a la Consola de la Comunitat.\">enableEscalateThread</code> de la Consola de la Comunitat.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_movethreads":{
    "message": "Activa la <i>flag</i> <code class=\"help\" title=\"Aquesta flag activa la funcionalitat de moure fils d'un fòrum on ets un EP a un altre fòrum a la Consola de la Comunitat.\">enableMoveThread</code> de la Consola de la Comunitat.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_increasecontrast":{
    "message": "Incrementa el contrast entre els fils llegits i no llegits a la Consola de la Comunitat.",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_stickysidebarheaders": {
    "message": "Fes que les capçaleres de la barra lateral de la Consola de la Comunitat es quedin enganxades a dalt (+info a <code>pekb/thread/60784834</code>).",
    "description": "Feature checkbox in the options page"
  },
  "options_save": {
    "message": "Desa",
    "description": "Button in the options page to save the settings"
  },
  "options_saved": {
    "message": "Desat",
    "description": "Message which appears in the options page when the settings are saved"
  },
  "inject_links": {
    "message": "Enllaços",
    "description": "Heading which we use before the 'previous post' link in a user profile in TW"
  },
  "inject_previousposts": {
    "message": "Historial de publicacions",
    "description": "Link shown in a user profile (in TW and the Community Console) which points to a search showing the user's posts and messages"
  }
}