diff --git a/src/lit-locales/source/es.xlf b/src/lit-locales/source/es.xlf
index 2ee376d..d7565a2 100644
--- a/src/lit-locales/source/es.xlf
+++ b/src/lit-locales/source/es.xlf
@@ -17,9 +17,10 @@
         <target>Más</target>
         <note from="lit-localize">Button to expand the quote message (used in the flatten threads feature).</note>
       </trans-unit>
-<trans-unit id="s6b0ed0c74667d28c">
+      <trans-unit id="s6b0ed0c74667d28c" xml:space="preserve">
   <source><x id="0" equiv-text="${authorName}"/> said:</source>
-</trans-unit>
+        <target>ha dicho:</target>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>