diff --git a/src/_locales/es/messages.json b/src/_locales/es/messages.json
index aacc251..891f0a5 100644
--- a/src/_locales/es/messages.json
+++ b/src/_locales/es/messages.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "description": "Feature checkbox in the options page"
   },
   "options_profileindicator": {
-    "message": "Muestra en la Consola de la Comunidad <span class=\"help\" title=\"Si el autor ha participado en otros hilos, se mostrará un punto rojo al lado de su nombre de usuario. Si las publicaciones más recientes se han leído, se mostrará un punto naranja. Puedes poner tu ratón encima del punto para mostrar qué quiere decir su color.\">si el autor del hilo ha participado en otros hilos</span>.",
+    "message": "Muestra <span class=\"help\" title=\"Si el autor ha participado en otros hilos, se mostrará un punto rojo al lado de su nombre de usuario. Si las publicaciones más recientes se han leído, se mostrará un punto naranja. Puedes poner tu ratón encima del punto para mostrar qué quiere decir su color.\">si el autor del hilo ha participado en otros hilos</span>.",
     "description": "Feature checkbox in the options page"
   },
   "options_stickysidebarheaders": {