fix(deps): update dependency google-protobuf to v3.21.4

Renovate-Branch: renovate/google-protobuf-3.x-lockfile
Change-Id: I3d2aeed630ad88ccdc0a44a7e585f1c61519337f