diff --git a/src/static/_locales/ko/messages.json b/src/static/_locales/ko/messages.json
index b93ac72..2649ae1 100644
--- a/src/static/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/static/_locales/ko/messages.json
@@ -20,7 +20,7 @@
         "description": "The extension's description"
     },
     "options_killswitchwarning": {
-        "message": "한 개 이상의 옵션이 예상대로 동작하지 않아 사용 중지되었습니다. <a href='https://groups.google.com/g/twpowertools-discuss' rel='noreferrer noopener' target='_blank'>twpowertools-discuss Google Group</a>에 방문하여 기능이 사용 중지된 사유를 확인해 주세요.",
+        "message": "일부 옵션이 정상적으로 작동하지 않을 가능성이 있어 강제로 사용 중지되었습니다. 사용 중지된 이유에 대한 자세한 내용은 <a href='https://groups.google.com/g/twpowertools-discuss' rel='noreferrer noopener' target='_blank'>twpowertools-discuss Google Group</a>에서 확인하세요.",
         "description": "Warning shown in the options page if a feature has been remotely force disabled via the kill switch mechanism. This happens when a feature doesn't work properly and might be doing dangerous things, and the maintainer or an authorized user remotely force disables the feature."
     },
     "options_killswitchenabled": {
@@ -168,11 +168,11 @@
         "description": "Title of the experiments page: a page where highly experimental options can be set."
     },
     "options_experiments_description": {
-        "message": "환영합니다! 여기에서 실험적 기능의 목록을 확인하실 수 있습니다. 실험적 기능은 현재 개발 중인 기능으로, 정식 출시될 준비가 되지 않았습니다. 매우 실험적인 기능이므로 충돌이 일어나거나 문제가 발생할 수 있습니다만, 자신이 용감하다고 자부하신다면 관심이 있는 기능을 사용해 보세요. 의견이 있으시다면 <a href='https://github.com/avm99963/infinitegforums/discussions/categories/feedback'>여기</a>에서 피드백을 보내주시기 바랍니다!",
+        "message": "Welchrome! 아래에는 개발 중인 실험적 기능 목록이 있습니다. 아직 정식 출시되지 않았으며, 예상치 못한 오류가 발생할 수 있습니다. 하지만 도전할 준비가 되었다면 관심 있는 기능을 활성화하고, <a href='https://github.com/avm99963/infinitegforums/discussions/categories/feedback'>피드백을 제공해 주세요</a>!",
         "description": "Description shown in the beginning of the experiments page, below the title."
     },
     "inject_profileindicatoralt_numposts": {
-        "message": "지난 $1개월 간 질문과 답변의 총개수.",
+        "message": "지난 $1개월 동안의 질문 및 답변 수.",
         "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
     },
     "inject_ccdarktheme_helper": {
@@ -586,7 +586,7 @@
         "description": "Link to learn more about the profile indicator feature"
     },
     "options_profileindicatoralt": {
-        "message": "OP가 지난 <span id='profileindicatoralt_months--container'></span>개월 동안 포럼에 작성한 질문과 답변의 총개수를 사용자 이름 옆에 표시하기.",
+        "message": "사용자 이름 옆에 OP가 지난 <span id='profileindicatoralt_months--container'></span>개월 동안 작성한 질문과 답변 수를 표시하기.",
         "description": "Feature checkbox in the options page"
     },
     "options_blockdrafts": {
@@ -602,11 +602,11 @@
         "description": "Button in the options page which opens the workflow management page."
     },
     "inject_profileindicator_other_posts_read": {
-        "message": "OP가 이 포럼의 다른 게시글에서 활동한 적이 있으며, 그중 가장 최근 5개의 게시글을 이미 읽었습니다.",
+        "message": "OP가 이 포럼의 다른 스레드에 참여했지만, 최근 5개 게시물을 이미 읽었습니다.",
         "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
     },
     "inject_profileindicator_other_posts_unread": {
-        "message": "OP가 이 포럼의 다른 게시글에서 활동한 적이 있으며, 그중 몇 개의 게시글을 읽지 않았습니다.",
+        "message": "OP가 이 포럼의 다른 스레드에 참여했으며, 일부를 아직 읽지 않았습니다.",
         "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
     },
     "options_enhancedannouncementsdot": {
@@ -618,11 +618,11 @@
         "description": "Feature checkbox in the options page"
     },
     "options_profileindicator": {
-        "message": "<span class=\"help\" title=\"OP가 다른 게시글에서 활동한 적이 있는 경우, 사용자 이름 옆에 빨간색 점이 표시됩니다. 만약 OP가 활동한 가장 최근의 게시글을 이미 읽은 경우, 주황색 점이 표시됩니다. 점 위에 마우스 커서를 올려놓으면 점의 색이 의미하는 내용을 확인하실 수 있습니다.\">OP가 포럼에서 활동한 적이 있는지</span> 표시하기.",
+        "message": "<span class=\"help\" title=\"OP가 다른 스레드에 참여한 경우, 사용자 이름 옆에 빨간 점이 표시됩니다. OP의 최신 게시물을 이미 읽은 경우에는 대신 주황색 점이 표시됩니다. 마우스를 점 위에 올리면 해당 색상의 의미를 확인할 수 있습니다.\">OP가 다른 스레드에 참여했는지</span> 표시하기.",
         "description": "Feature checkbox in the options page"
     },
     "options_fixpekb269560789": {
-        "message": "커뮤니티 콘솔의 메모리 사용량이 증가하며 페이지가 느려지는 문제에 대한 임시 수정사항 적용하기 (<a href='https://s.iavm.xyz/cc-running-slow-pekb'><code>pekb/269560789</code></a>).",
+        "message": "커뮤니티 콘솔의 메모리 사용량이 증가하여 페이지가 느려지는 문제에 대한 임시 수정사항 적용하기 (<a href='https://s.iavm.xyz/cc-running-slow-pekb'><code>pekb/269560789</code></a>).",
         "description": "Feature checkbox in the options page"
     }
 }