Pontoon: Update Italian (it) localization of TW Power Tools
Co-authored-by: Luca <maruttiluca0@gmail.com>
Co-authored-by: Adrià Vilanova MartÃnez <me@avm99963.com>
diff --git a/cws/it/listing-description.lang b/cws/it/listing-description.lang
index bd5eb6c..e092f28 100644
--- a/cws/it/listing-description.lang
+++ b/cws/it/listing-description.lang
@@ -1,14 +1,14 @@
;After installing the extension, adjust it to your needs by clicking its icon in the extensions menu to access the options page. This is because features other than infinite scroll are disabled by default.
-After installing the extension, adjust it to your needs by clicking its icon in the extensions menu to access the options page. This is because features other than infinite scroll are disabled by default.
+Dopo aver installato l'estensione, adattala alle tue esigenze facendo clic sulla sua icona nel menu delle estensioni per accedere alla pagina delle opzioni. Le funzionalità diverse dallo scorrimento infinito sono disabilitate per impostazione predefinita.
;You can see a list of all the enhancements here: https://gerrit.avm99963.com/plugins/gitiles/infinitegforums/+/HEAD/docs/features.md
-You can see a list of all the enhancements here: https://gerrit.avm99963.com/plugins/gitiles/infinitegforums/+/HEAD/docs/features.md
+Puoi vedere un elenco delle funzioni qui: https://gerrit.avm99963.com/plugins/gitiles/infinitegforums/+/HEAD/docs/features.md
;New additions in future updates will be disabled by default, and can be manually enabled in the options page. Join https://groups.google.com/g/twpowertools-discuss to receive updates about new functionality.
-New additions in future updates will be disabled by default, and can be manually enabled in the options page. Join https://groups.google.com/g/twpowertools-discuss to receive updates about new functionality.
+Le nuove aggiunte negli aggiornamenti futuri saranno disabilitate per impostazione predefinita e possono essere abilitate manualmente nella pagina delle opzioni. Unisciti a https://groups.google.com/g/twpowertools-discuss per ricevere aggiornamenti sulle nuove funzionalità.
;The source code is available here: https://gerrit.avm99963.com/plugins/gitiles/infinitegforums. Contributions are welcome!
-The source code is available here: https://gerrit.avm99963.com/plugins/gitiles/infinitegforums. Contributions are welcome!
+Il codice sorgente è disponibile qui: https://gerrit.avm99963.com/plugins/gitiles/infinitegforums. Dei contributi sono i benvenuti!
;Help translate the extension to your native language! Visit https://avm99963-pontoon.herokuapp.com/projects/tw-power-tools/
-Help translate the extension to your native language! Visit https://avm99963-pontoon.herokuapp.com/projects/tw-power-tools/
+Aiutaci a tradurre l'estensione nella tua lingua madre! Visita: https://avm99963-pontoon.herokuapp.com/projects/tw-power-tools/
diff --git a/src/static/_locales/it/messages.json b/src/static/_locales/it/messages.json
new file mode 100644
index 0000000..7bd7739
--- /dev/null
+++ b/src/static/_locales/it/messages.json
@@ -0,0 +1,54 @@
+{
+ "appName": {
+ "message": "Strumenti PRO per Tailwind",
+ "description": "The extension's name"
+ },
+ "appNameBeta": {
+ "message": "Strumenti PRO per Tailwind (beta)",
+ "description": "The extension's name for the beta version"
+ },
+ "appNameCanary": {
+ "message": "Strumenti PRO per Tailwind (canary)",
+ "description": "The extension's name for the beta version"
+ },
+ "appNameGecko": {
+ "message": "Strumenti PRO per Tailwind",
+ "description": "The extension's name (with a 50 character limit for Gecko)"
+ },
+ "appDescription": {
+ "message": "Scorrimento infinito e altri miglioramenti nei Forum e nella Community Console",
+ "description": "The extension's description"
+ },
+ "options_killswitchwarning": {
+ "message": "Una o più opzioni sono state forzatamente disabilitate perché potrebbero non funzionare correttamente. Vai sul <a href='https://groups.google.com/g/twpowertools-discuss' rel='noreferrer noopener' target='_blank'>gruppo Google twpowertools-discuss</a> per sapere di più sul perché alcune opzioni sono state disabilitate.",
+ "description": "Warning shown in the options page if a feature has been remotely force disabled via the kill switch mechanism. This happens when a feature doesn't work properly and might be doing dangerous things, and the maintainer or an authorized user remotely force disables the feature."
+ },
+ "options_killswitchenabled": {
+ "message": "L'opzione precedente è stata interrotta a causa di un problema.",
+ "description": "Warning shown in the options page below an option, when it has been remotely force disabled via the kill switch mechanism."
+ },
+ "options_optionalpermissionswarning_header": {
+ "message": "Alcune funzionalità richiedono autorizzazioni aggiuntive per funzionare. Sono stati evidenziati di seguito, fai clic sulle loro caselle di controllo per concedere le autorizzazioni appropriate.",
+ "description": "Warning shown at the top of the options page if a feature cannot be used because one or more required permissions haven't been granted to the extension."
+ },
+ "options_optionalpermissionswarning_label": {
+ "message": "Questa operazione necessita di autorizzazioni aggiuntive per poter essere effettuata.",
+ "description": "Warning shown in the options page below an option, when a feature needs more permissions to work."
+ },
+ "options_featuredoptions": {
+ "message": "Opzioni in primo piano",
+ "description": "Heading for several options that can be enabled in the options page."
+ },
+ "options_minorenhancements": {
+ "message": "Miglioramenti minori",
+ "description": "Heading for several options that can be enabled in the options page."
+ },
+ "options_thread": {
+ "message": "Carica automaticamente batch di messaggi all'interno dei thread durante lo scorrimento verso il basso.",
+ "description": "Feature checkbox in the options page"
+ },
+ "options_threadall": {
+ "message": "Carica tutti i messaggi all'interno dei thread contemporaneamente durante lo scorrimento verso il basso.",
+ "description": "Feature checkbox in the options page"
+ }
+}