diff --git a/src/static/_locales/ko/messages.json b/src/static/_locales/ko/messages.json
index beb8f26..2bd0937 100644
--- a/src/static/_locales/ko/messages.json
+++ b/src/static/_locales/ko/messages.json
@@ -618,7 +618,7 @@
         "description": "Feature checkbox in the options page"
     },
     "options_profileindicator": {
-        "message": "<span class=\"help\" title=\"OP가 다른 게시글에서 활동한 적이 있는 경우, 사용자 이름 옆에 빨간색 점이 표시됩니다. 만약 OP가 활동한 가장 최근의 게시글을 이미 읽은 경우, 주황색 점이 표시됩니다. 점 위에 마우스 커서를 올려놓으면 점의 색이 의미하는 내용을 확인하실 수 있습니다.\">OP가 포럼에서의 활동 내역이 있는지</span> 표시하기.",
+        "message": "<span class=\"help\" title=\"OP가 다른 게시글에서 활동한 적이 있는 경우, 사용자 이름 옆에 빨간색 점이 표시됩니다. 만약 OP가 활동한 가장 최근의 게시글을 이미 읽은 경우, 주황색 점이 표시됩니다. 점 위에 마우스 커서를 올려놓으면 점의 색이 의미하는 내용을 확인하실 수 있습니다.\">OP가 포럼에서 활동한 적이 있는지</span> 표시하기.",
         "description": "Feature checkbox in the options page"
     }
 }