diff --git a/src/lit-locales/source/ca.xlf b/src/lit-locales/source/ca.xlf
index 9c14e81..28db66e 100644
--- a/src/lit-locales/source/ca.xlf
+++ b/src/lit-locales/source/ca.xlf
@@ -19,7 +19,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="s6b0ed0c74667d28c" xml:space="preserve">
   <source><x id="0" equiv-text="${authorName}"/> said:</source>
-        <target>ha dit:</target>
+        <target><x id="0" equiv-text="${authorName}"/> va dir:</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>
diff --git a/src/lit-locales/source/es.xlf b/src/lit-locales/source/es.xlf
index d7565a2..6161009 100644
--- a/src/lit-locales/source/es.xlf
+++ b/src/lit-locales/source/es.xlf
@@ -19,7 +19,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="s6b0ed0c74667d28c" xml:space="preserve">
   <source><x id="0" equiv-text="${authorName}"/> said:</source>
-        <target>ha dicho:</target>
+        <target><x id="0" equiv-text="${authorName}"/> dijo:</target>
       </trans-unit>
     </body>
   </file>