l10n(ru): update Russian localization
Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings)
Translation: TW Power Tools/Extension strings (JSON format)
Translate-URL: https://i18n.avm99963.com/projects/tw-power-tools/extension-strings-json-format/ru/
Change-Id: I24aea2939b22b495e255add1cd896d9205dab116
diff --git a/src/static/_locales/ru/messages.json b/src/static/_locales/ru/messages.json
index 3c0790f..6815f54 100644
--- a/src/static/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/static/_locales/ru/messages.json
@@ -336,7 +336,7 @@
"description": "One of the actions of a live review."
},
"inject_extrainfo_thread_autotrending": {
- "message": "Автоматически помечается как популярная",
+ "message": "Автоматически помечена как популярная",
"description": "Label used in a thread to show it has been automatically marked as trending."
},
"inject_extrainfo_thread_trending": {
@@ -406,7 +406,7 @@
"description": "Helper text which appears when hovering an icon next to a thread, to explain its meaning."
},
"inject_workflows_menubtn": {
- "message": "Запустить рабочий процесс...",
+ "message": "Запустить рабочий сценарий...",
"description": "Tooltip of the icon shown above a thread or in thread lists when selecting multiple threads in the Community Console which lets the user show a menu with the worklofws they can run."
},
"inject_perforumstats_heading": {
@@ -496,5 +496,121 @@
"inject_extrainfo_profile_abuse_account": {
"message": "Нарушение политики учетной записи: $1",
"description": "Message shown in profiles when there is an account policy violation."
+ },
+ "actionbadge_killswitch_enabled": {
+ "message": "Некоторые функции были отключены принудительно. Нажмите, чтобы получить дополнительную информацию.",
+ "description": "Tooltip for the extension icon shown when a kill switch has been enabled."
+ },
+ "inject_threadpagedesign_warning": {
+ "message": "Эта тема может работать некорректно. Это связано с тем, что она использует функцию вложенных ответов, а вы включили старый дизайн тем в настройках TW Power Tools, который не поддерживает вложенные ответы.",
+ "description": "Message showed above threads which might not work properly because of the fact that the old thread design is not compatible with nested replies."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_reinstate_abuse_takedown2": {
+ "message": "Пометка о нарушении снята вручную",
+ "description": "Thread/message state REINSTATE_ABUSE_TAKEDOWN (it is thought that messages in this state have been manually unmarked as abuse, even if the abuse marking could not have resulted in the message being hidden)."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_pendingstate_tooltip": {
+ "message": "Видимо после $1",
+ "description": "Tooltip used for the label \"Only visible to badged users\" to state when the thread will become visible publicly."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state": {
+ "message": "Состояние: $1",
+ "description": "Label used in a thread or message to show its state."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_published": {
+ "message": "Опубликовано",
+ "description": "Thread/message state PUBLISHED (the normal state of a message: it is published and visible to everyone)."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_draft": {
+ "message": "Черновик",
+ "description": "Thread/message state DRAFT (when a message is saved as a draft and not yet published)."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_owner_deleted": {
+ "message": "Удалено владельцем",
+ "description": "Thread/message state OWNER_DELETED (the owner deleted the message)."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_automated_abuse_take_down_hide2": {
+ "message": "Скрыто (автоматически помечено как нарушение)",
+ "description": "Thread/message state AUTOMATED_ABUSE_TAKE_DOWN_HIDE (the message is hidden because the AI classified it as \"abuse\")."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_automated_abuse_take_down_delete2": {
+ "message": "Удалено (автоматически помечено как нарушение)",
+ "description": "Thread/message state AUTOMATED_ABUSE_TAKE_DOWN_DELETE (the message is deleted because the AI classified it as \"abuse\")."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_automated_off_topic_hide2": {
+ "message": "Скрыто (автоматически помечено как не по теме)",
+ "description": "Thread/message state AUTOMATED_OFF_TOPIC_HIDE (the message is hidden because the AI classified it as \"off topic\")."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_automated_flagged_pending_manual_review2": {
+ "message": "Помечено автоматически (ожидает проверки вручную)",
+ "description": "Thread/message state AUTOMATED_FLAGGED_PENDING_MANUAL_REVIEW (the message has been flagged by the AI and needs manual review)."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_user_flagged_pending_manual_review": {
+ "message": "Помечено пользователем (ожидает проверки вручную)",
+ "description": "Thread/message state USER_FLAGGED_PENDING_MANUAL_REVIEW (a user flagged the message and needs manual review)."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_expert_flagged_pending_manual_review": {
+ "message": "Помечено экспертом (ожидает проверки вручную)",
+ "description": "Thread/message state EXPERT_FLAGGED_PENDING_MANUAL_REVIEW (a PE flagged the message and needs manual review)."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_manual_take_down_hide2": {
+ "message": "Скрыто вручную",
+ "description": "Thread/message state MANUAL_TAKE_DOWN_HIDE (the message has been manually hidden by a Googler)."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_manual_take_down_delete2": {
+ "message": "Удалено вручную",
+ "description": "Thread/message state MANUAL_TAKE_DOWN_DELETE (the message has been manually deleted by a Googler)."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_googler_off_topic_hide2": {
+ "message": "Скрыто Гуглером как не по теме",
+ "description": "Thread/message state GOOGLER_OFF_TOPIC_HIDE (the message has been hidden by a Googler because it is off-topic)."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_automated_abuse_reinstate2": {
+ "message": "Пометка о нарушении снята автоматически",
+ "description": "Thread/message state AUTOMATED_ABUSE_REINSTATE (it is thought that messages in this state have been automatically unmarked as abuse, even if the abuse marking could not have resulted in the message being hidden)."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_manual_profile_take_down_suspend2": {
+ "message": "Скрыто (профиль заблокирован)",
+ "description": "Thread/message state MANUAL_PROFILE_TAKE_DOWN_SUSPEND (due to the fact that the profile has been manually suspended by a Googler, messages written by that account are in this state —and hidden from the public)."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_reinstate_profile_takedown2": {
+ "message": "Восстановлено (блокировка профиля отменена)",
+ "description": "Thread/message state REINSTATE_PROFILE_TAKEDOWN (after a profile suspension has been reverted, messages which were previously in the \"MANUAL_PROFILE_TAKE_DOWN_SUSPEND\" state have this state (and are visible to the public again))."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_clear_off_topic2": {
+ "message": "Очищено не по теме",
+ "description": "Thread/message state CLEAR_OFF_TOPIC (the message has been confirmed to NOT be off-topic)."
+ },
+ "actionbadge_permissions_requested": {
+ "message": "Для работы некоторых функций требуются дополнительные разрешения. Нажмите, чтобы исправить это.",
+ "description": "Tooltip for the extension icon when a feature is enabled but it needs several permissions to be granted."
+ },
+ "btn_learnmore": {
+ "message": "Узнать больше",
+ "description": "Text shown besides a warning message which the user can click to learn more about the message itself."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_state_confirm_off_topic2": {
+ "message": "Подтверждено не по теме",
+ "description": "Thread/message state CONFIRM_OFF_TOPIC (the message has been confirmed to be off-topic)."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_shadowblockactive": {
+ "message": "Теневая блокировка активна",
+ "description": "Label used in a thread or message when it has been shadow blocked and is thus hidden from view."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_shadowblocknotactive": {
+ "message": "Теневая блокировка более неактивна",
+ "description": "Label used in a thread or message when it had been shadow blocked but it isn't active anymore."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_livereviewverdict": {
+ "message": "Решение по проверке: $1",
+ "description": "Label used in a thread or message to show what was the action taken when live reviewing it."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_livereviewverdict_relevant": {
+ "message": "Актуально",
+ "description": "One of the actions of a live review."
+ },
+ "inject_extrainfo_message_livereviewverdict_offtopic": {
+ "message": "Не по теме",
+ "description": "One of the actions of a live review."
}
}