diff --git a/docs/features.es.md b/docs/features.es.md
index a8d8b07..b72957e 100644
--- a/docs/features.es.md
+++ b/docs/features.es.md
@@ -170,6 +170,29 @@
 
 ![Imagen que muestra la función de avatares en listas de hilos](resources/thread_list_avatars.jpg)
 
+### Notificación cuando una lista de hilos recibe actualizaciones
+> **Opción:** _Muestra una notificación en la Consola de la Comunidad cuando una
+lista de hilos recibe actualizaciones._
+
+Esta función comprueba si hay nuevos hilos en la lista de hilos actual cada 3
+minutos, y te notifica cuando hay nuevos hilos arriba del todo de la lista. La
+notificación es una "notificación suave": te notifica añadiendo algunos signos
+de exclamación (`[!!!]`) al principio del nombre de la pestaña, y mostrándote un
+mensaje en la página, como puedes ver en la siguiente captura de pantalla:
+
+![Picture showing the soft notification](resources/auto_refresh_list.jpg)
+
+Te notifica con una notificación suave en vez de una notificación en sí porque
+de esta manera puedes controlar cuándo quieres participar en los foros o no. Si
+no estás prestando atención a la pestala de la Consola de la Comunidad, no te
+molestará.
+
+Esta función solo funciona en la Consola de la Comunidad, no en los foros
+públicos, y solo cuando las opciones de orden están establecidas a "Ordenar por:
+Última actualización" y orden descendiente. El icono de la campana que hay al
+lado de las opciones de orden te indicará si las opciones del orden están
+correctamente establecidas (y por tanto esta función funcionará) o no.
+
 ## Punto indicador
 > **Opciones:** _Muestra si el autor del hilo ha participado en otros hilos_,
 _Muestra el número de preguntas y respuestas escritas por el autor del hilo
diff --git a/docs/features.md b/docs/features.md
index ead6a88..982f683 100644
--- a/docs/features.md
+++ b/docs/features.md
@@ -160,6 +160,28 @@
 
 ![Picture showing the thread list avatars feature](resources/thread_list_avatars.jpg)
 
+### Notification when a thread list receives updates
+> **Option name:** _Show a notification in the Community Console when a thread
+list has new updates._
+
+This feature checks whether there are new threads in the current thread list
+every 3 minutes, and notifies you when there are new threads at the top of the
+list. The notification is a "soft notification": it notifies you by adding some
+exclamation marks (`[!!!]`) at the beginning of the tab title, and by showing a
+snackbar in the page, as you can see in the following screenshot:
+
+![Picture showing the soft notification](resources/auto_refresh_list.jpg)
+
+It notifies you with a soft notification instead of an actual notification
+because this way you can control when you want to participate in the forums or
+not. If you're not paying attention to the Community Console tab, you won't be
+bothered.
+
+This feature only works in the Community Console, not in the public forums, and
+only when the sort settings are set to "Sort by: Last Updated" and descending
+order. The bell icon next to the sort settings will indicate whether the sort
+settings are correct (and thus this feature is working) or not.
+
 ## Indicator dot
 > **Option names:** _Show whether the OP has participated in other threads_,
 _Show the number of questions and replies written by the OP within the last `n`
diff --git a/docs/resources/auto_refresh_list.jpg b/docs/resources/auto_refresh_list.jpg
new file mode 100644
index 0000000..afe4a3c
--- /dev/null
+++ b/docs/resources/auto_refresh_list.jpg
Binary files differ