diff --git a/src/_locales/ca/messages.json b/src/_locales/ca/messages.json
index b454bcf..ad6f006 100644
--- a/src/_locales/ca/messages.json
+++ b/src/_locales/ca/messages.json
@@ -63,6 +63,10 @@
     "message": "Incrementa el contrast entre els fils llegits i no llegits a la Consola de la Comunitat.",
     "description": "Feature checkbox in the options page"
   },
+  "options_profileindicator": {
+    "message": "Mostra a la Consola de la Comunitat <span class=\"help\" title=\"Si l'autor ha participat a altres fils, es mostrarà un punt vermell al costat del seu nom d'usuari. Si les publicacions més recents han estat llegides, es mostrarà un punt taronja. Pots posar el teu ratolí a sobre del punt per mostrar què vol dir el seu color.\">si l'autor del fil ha participat a altres fils</span>.",
+    "description": "Feature checkbox in the options page"
+  },
   "options_stickysidebarheaders": {
     "message": "Fes que les capçaleres de la barra lateral de la Consola de la Comunitat es quedin enganxades a dalt (+info a <code>pekb/thread/60784834</code>).",
     "description": "Feature checkbox in the options page"
@@ -82,5 +86,21 @@
   "inject_previousposts": {
     "message": "Historial de publicacions",
     "description": "Link shown in a user profile (in TW and the Community Console) which points to a search showing the user's posts and messages"
+  },
+  "inject_profileindicator_loading": {
+    "message": "Carregant...",
+    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
+  },
+  "inject_profileindicator_first_post": {
+    "message": "Aquest és el primer fil d'aquest fòrum creat per aquest usuari.",
+    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
+  },
+  "inject_profileindicator_other_posts_read": {
+    "message": "Aquest usuari ha participat en altres fils d'aquest fòrum, però ja has llegit els 5 darrers on ha participat.",
+    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
+  },
+  "inject_profileindicator_other_posts_unread": {
+    "message": "Aquest usuari ha participat en altres fils d'aquest fòrum, alguns dels quals no has llegit.",
+    "description": "Tooltip for the profile indicator dot."
   }
 }