To create a zip file with the contents of the extension, which can be uploaded to the Chrome Web Store, run bash release.bash. You can also use bash release.bash -channel=beta to include a beta label in the extension name and version of the resulting zip file.
The zip file will be located in the out folder.